apporter

to bring

Caïn et Abel apportèrent des sacrifices à Dieu.	Cain and Abel brought sacrifices to the Lord.
Et ils le méprisèrent, et ne lui apportèrent aucun présent.	And they despised him, and brought him no presents.
Ils apportèrent des recettes culinaires et des médecines à notre culture.	They also enriched our culture with culinary recipes and medicines.
Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.	His acts of courage brought him glory.
Pendant le procès, certains anciens soldats SS apportèrent des preuves au ministère public.	During the trial, some former SS soldiers gave evidence for the prosecution.
Les autres onze apôtres lui apportèrent silencieusement leur accord.	The other eleven Apostles stood in silent agreement with him.
Et ils lui apportèrent un denier.	And they brought unto him a denarius.
Ceci, était une autre génération de héros qui apportèrent la démocratie à la planète.	This was another hero generation that brought democracy to the planet.
Et ils lui apportèrent un denier.	And they brought unto him a penny.
Et ils lui apportèrent un denier.	And they offered him a denarius.
Ils apportèrent avec eux leurs sociétés fraternelles secrètes, notamment celle adorée du léopard.	They brought with them their secret fraternal societies, especially one which worshipped the leopard.
Les Grandes Découvertes apportèrent au Portugal une grande richesse et un important savoir.	The Age of Discoveries brought great wealth and knowledge to Portugal.
Ainsi, ceux qui crurent, apportèrent la bonne nouvelle dans leurs pays respectifs.	Those who believed then carried the good news back to their respective countries.
Les deux frères préparèrent deux autels semblables, et y apportèrent leurs offrandes.	The two brothers erected their altars alike, and each brought an offering.
Ils m’apportèrent des vents, de la lumière et de l’énergie originaire d’un futur inconnu.	They brought me winds, light and energy originating from an unknown future.
Les Grecs apportèrent, au nouvel enseignement, des concepts plus clairs de la vie éternelle.	The Greeks brought to the new teaching clearer concepts of the eternal life.
Les templiers apportèrent l'art de la construction de la pierre aux vikings.	The templiers brought the art of the construction of the stone to the Vikings.
Et ils le lui apportèrent.	And they brought it to him.
Des Vargas apportèrent divers plats et boissons qu'ils disposèrent sur la grande table.	The Vargas brought a variety of drinks and placed them on the large table.
Ils apportèrent plusieurs publicités sur les films qui passaient à ce moment-là dans leur ville.	They brought along several advertisements for films currently showing in the town.