appoint

nommer

He appoints Bezalel and Oholiav to direct the construction.	Il nomme Bezalel et Oholiav pour diriger la construction.
The congress appoints Adelaide Aglietta secretary and Paolo Vigevano treasurer.	Le Congrès élit Adelaide Aglietta secrétaire, et Paolo Vigevano trésorier.
The president of the court appoints a rapporteur for each case.	Le président du tribunal désigne un rapporteur pour chaque affaire.
The Sultan appoints the President of the Council by royal decree.	Le Sultan nomme le Président du Conseil par décret royal.
The Committee appoints one or more members to undertake such missions.	Le Comité désigne un ou plusieurs membres pour effectuer ces missions.
The doctor appoints the appropriate treatment for the removal of pain.	Le médecin nomme le traitement approprié pour l'élimination de la douleur.
IDB appoints Director of the Independent Consultation and Investigation Mechanism (MICI)	BID nomme Directeur du Mécanisme Indépendant de Consultation et d'Investigation (MICI)
The military regime appoints the Judges of the Supreme Court.	Le régime militaire nomme les magistrats de la Cour suprême.
He appoints the members of the Government on recommendation of Parliament.	Il nomme les membres du gouvernement sur recommandation du Parlement.
She appoints the Governor-General to represent her in New Zealand.	Elle nomme le Gouverneur général qui la représente en Nouvelle-Zélande.
The prime minister appoints the members of his cabinet.	Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.
May I take it that the Assembly appoints those persons?	Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer ces personnes ?
The National Assembly appoints standing, ordinary and ad hoc committees.	L'Assemblée nationale désigne des commissions permanentes, ordinaires et spéciales.
May I consider that the Assembly appoints these persons?	Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces personnes ?
The President appoints a Premier, who heads the Cabinet.	Le Président désigne le Premier ministre, qui dirige le gouvernement.
The Council of Ministers also formally appoints the ten new Commissioners.	Le Conseil des ministres a également formellement nommé les dix nouveaux Commissaires.
The President appoints the Prime Minister and the Council of Ministers.	Le Prsident choisit le Premier Ministre et le Conseil des ministres.
May I consider that the Assembly appoints these persons?	Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer ces personnes ?
The Committee appoints one of its members to act as rapporteur.	Le Comité désigne l'un de ses membres pour agir en qualité de rapporteur.
The Parliament appoints the members of the Committee.	Le Parlement désigne les membres du Comité.