appoint

It is not mandatory to appoint a representative in Germany.	Il n’est pas obligatoire de nommer un représentant en Allemagne.
Treatment, of course, you can appoint only a good doctor.	Traitement, bien sûr, vous pouvez nommer seulement un bon médecin.
Mr. Al-Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.	M. Al-Habil n'a pas été autorisé à désigner un avocat.
No, but he can appoint a police commissioner who will.	Non, mais il peut mandater un commissaire qui le fera.
The Council should appoint a special representative for Nepal.	Le Conseil doit nommer un représentant spécifique pour le Népal.
They may also appoint trainees to accompany the inspectors.	Ils peuvent également désigner des stagiaires pour accompagner les inspecteurs.
The Prince must appoint the candidate elected by the people.	Le Prince doit nommer le candidat choisi par le peuple.
In some conditions, the judge could appoint a lawyer.	À certaines conditions, le juge peut désigner un avocat d'office.
It would not be wrong to appoint writers at the Academy.	Il ne serait pas mauvais de nommer des écrivains à l'Académie.
Each party may appoint new representatives on the Committee.	Chaque partie peut désigner de nouveaux représentants dans le comité.
The parties to the conflict may appoint an ad hoc member.	Les parties au conflit peuvent nommer un membre ad hoc.
You want me to appoint Datak to the town council?	Vous voulez que je nomme Datak au conseil municipal ?
The preparation of ointment of sinaflana: from what appoint?	La préparation de l'onguent de sinaflana : de quoi nommer ?
A manufacturer may appoint, by written mandate, an authorised representative.	Un fabricant peut désigner, par un mandat écrit, un mandataire.
The Assembly might also wish to appoint other subsidiary bodies (item 9).	L'Assemblée souhaitera peut-être aussi constituer d'autres organes subsidiaires (point 9).
It may be necessary to appoint one or more interpreters.	Il peut y avoir nécessité de désigner un ou plusieurs interprètes.
The school reserves the right to appoint and rotate teachers.	L’école se réserve le droit de recevoir et changer les enseignants.
Together with the Technical Committee, appoint new members to the Committee.	Ensemble avec le Comité Technique, nommer de nouveaux membres au Comité.
To appoint a representative, complete form DM/7 or send a declaration.	Pour constituer un mandataire, complétez le formulaire DM/7 ou envoyer une déclaration.
The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.	Le comité concerné peut désigner un second membre comme corapporteur.