appliquer

to apply

Humidifiez vos cheveux, appliquez une petite quantité de shampooing et massez.	Moisten hair, apply a small amount of shampoo and massage.
Ensuite, appliquez l'injection pour éliminer les bactéries et les germes.	Then apply the injection to remove bacteria and germs.
Ensuite, appliquez ce style à votre propre tenue !	Then, apply this style to your own outfit!
Humidifiez les cheveux et appliquez une petite quantité de shampooing.	Moisten hair and apply a small amount of shampoo to it.
Ensuite, appliquez une fine couche de vernis polyuréthane transparent.	Then apply a thin layer of transparent polyurethane varnish.
Ceci peut se produire si vous appliquez plus que la dose recommandée.	This can happen if you apply more than the recommended dose.
Puis appliquez le Baume Lèvres pour hydrater les lèvres.	Then apply the Lip Balm to moisturize the lips.
Si cela ne fonctionne pas, appliquez de l'huile de neem.	If this does not work, apply neem oil.
Lancez l'outil et appliquez toutes les mises à jour disponibles.	Open the tool and apply all available updates.
Ou appliquez le nouveau comportement Overshoot pour facilement créer des animations réactives.	Or apply the new Overshoot behavior to easily create spring-loaded animations.
Ou appliquez le nouveau comportement Overshoot pour facilement créer des animations réactives.	Or apply the new Overshoot behaviour to easily create spring-loaded animations.
Matin et soir, appliquez sur visage et cou parfaitement nettoyés.	Morning and evening, apply to cleansed face and neck.
Prix toujours arrondis (évitez les centimes sauf si vous appliquez des réductions)	Prices always rounded (avoid the centimes even when you apply discounts)
De plus, vous appliquez les messages que vous entendez seulement aux autres.	Moreover, you apply the message you hear only to others.
AVS Photo Editor - modifiez vos photos, appliquez des effets et des presets.	AVS Photo Editor - edit your photos, apply effects and presets.
Choisissez et appliquez une licence de logiciel libre bien établie.	Please choose and apply an established free software license.
Lancez l’outil et appliquez toutes les mises à jour disponibles.	Open the tool and apply all available updates.
Attention aux produits que vous appliquez sur votre peau.	Be aware of what products you put on your skin.
Intégrez vos investissements existants et appliquez les fonctionnalités de cloud progressivement.	Incorporate your existing investments, and apply cloud capabilities incrementally.
Habituellement, vous appliquez 2 à 8 couches d'huile.	Usually you apply 2 to even 8 oil layers.