appliquer

to apply

Si de nouveaux pneus sont nécessaires, des frais supplémentaires s’appliqueront.	If new tires are needed, additional charges will apply.
Les règles actuelles de transparence s’appliqueront à la décision.	The current rules for transparency will apply to the decision.
Oui, les contrôles parentaux s’appliqueront à Xbox Game Pass.	Yes, parental controls will apply to Xbox Game Pass.
Lorsque vous partagez la jeep avec trois passagers, des réductions s´appliqueront.	When sharing the jeep with three passengers, reductions will apply.
Les dispositions des dossiers et les règlements de documentation s’appliqueront.	The provisions of the files and documentation regulations will apply.
Ces lignes directrices s’appliqueront dès leur adoption par l'Autorité.	These guidelines will apply as of their adoption by the Authority.
Lorsque cela se produit, les présentes Conditions ne s’appliqueront généralement plus.	When that happens, these Terms will generally no longer apply.
Les modifications apportées à la politique ne s’appliqueront pas rétroactivement.	Changes to the policy shall not apply retroactively.
Dans ces circonstances, les conditions générales de transport s’appliqueront.	In these circumstances, the General Conditions of Carriage will apply.
Tous ces engagements de réduction et ces plafonds s’appliqueront.	All of these reduction commitments and caps will apply.
Ces lois s’appliqueront, peu importe où vous habitez dans le monde.	These laws will apply no matter where in the world you live.
À compter du 1er juillet 2007, les modifications suivantes s’appliqueront :1	As of 1 July 2007 the following amendments shall apply:
Les États membres appliqueront des procédures uniformes et simplifiées.	Member States will apply uniform and simplified procedures.
Les termes et conditions de la compagnie prestatrice s’appliqueront.	The terms and conditions of the third party service provider will apply.
Les termes et conditions du prestataire tiers s’appliqueront.	The terms and conditions of the third party service provider will apply.
Le cas échéant, les exigences légales locales s’appliqueront.	If that is the case, local legal requirements would apply.
Ces lois s’appliqueront peu importe le pays dans lequel vous vivez.	These laws will apply no matter where in the world you live.
Vérifier que ceux qui appliqueront les méthodes les comprennent bien.	Ensure that those using the methods are comfortable with them.
AIMPLAS et ITC, centre technologique également, appliqueront les revêtements.	AIMPLAS and ITC (also a Technology Centre), will apply the coatings.
Des modalités et règles spécifiques s’appliqueront auxdits concours.	Specific terms and conditions and rules will apply to such competitions.