appliquer

to apply

Elle promeut une approche prudente que nous appliquerons également dans l'Arctique.	It promotes a cautious approach that we will also apply in the Arctic.
Nous appliquerons de nouvelles technologies afin de générer de nouveaux produits.	We will apply new technologies to generate new products.
Si demain un nouveau traité entre en vigueur, nous appliquerons ses règles.	If a new treaty enters into force tomorrow, we shall apply its rules.
Après l’intervention du commissaire, nous appliquerons la procédure "".	Following the Commissioner’s speech, we shall apply the catch-the-eye procedure.
Nous appliquerons une taxe à la valeur ajoutée à partir de janvier 2006.	We will launch the value added tax from January 2006.
Nous appliquerons les politiques macroéconomiques nécessaires, s'il y a lieu.	We will use macroeconomic policy tools as necessary and appropriate.
Leur renversement est une nécessité sociale et nous nous y appliquerons avec cohérence.	Their overthrow is a social need and we shall serve it consistently.
Si les engrais sont minéraux nous les appliquerons en phase décroissante.	But if nutrients are synthetic we should apply them in waning phase.
Si vous utilisez plusieurs méthodes de ciblage simultanément, nous les appliquerons toutes.	If you use more than one targeting method at a time, we'll apply them all.
Si votre compte vous convient, nous appliquerons un coupon de $75 pour vos premières campagnes !	If your account is suitable, we will apply a $75 coupon for your first campaigns!
Nous nous appliquerons, dans la mesure du possible, à acheter des produits recyclés.	We will endeavour to purchase recycled goods whenever appropriate.
Nous y appliquerons également des revêtements spécifiques si nécessaire à la demande du client.	We will also apply specific coatings, as per client's requirements, where necessary.
Nous appliquerons une procédure transparente.	It will be a transparent process.
Une fois que nous aurons reçu vos données à caractère personnel, nous appliquerons les mesures de sécurité susmentionnées.	Once we have received your personal data, we will use the security measures abovementioned.
Aussi, nous serons conséquents et nous appliquerons les mêmes critères pour toutes les OCM.	So we are going to be consistent and apply the same criteria to all COMs.
Nous ne pouvons pas grouper deux commandes distinctes et les frais d'expédition appliquerons à chacun d'eux.	We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them.
Concernant les autres pays destinataires, nous appliquerons la législation en vigueur dans les dits pays.	Relative to other destinations apply the legislation in force.
En utilisant des données qui peuvent vous identifier directement ou indirectement, nous appliquerons un principe de nécessité stricte.	In using data that may directly or indirectly identify you personally, we will apply a principle of strict necessity.
Partout où nous détenons des données, nous appliquerons les termes du présent Avis de confidentialité et toute loi applicable.	Wherever we hold data, we will apply the terms of this Privacy Statement and any applicable law.
En cas de non-présentation, nous appliquerons des frais d’annulation de 1 nuit par personne dans l’hébergement choisi.	In case of no show, we will apply a cancellation fee of 1 overnight per person in selected accommodation.