appliquer

to apply

Quelle était l’utilité de cette révision, sachant que nous n’appliquerions peut-être pas les nouvelles dispositions qu’elle prévoyait ?	Why was it necessary to carry out the revision in view of the probability that we may not actually follow its new provisions?
Au Comité - et Maurice l'exprime fort bien - nous avons convenu que nous appliquerions ce mandat ni plus ni moins.	We in the Committee—and Mauritius is a prime exponent of this—have agreed that we will implement that mandate—nothing less and nothing more than that mandate.
Est-ce que le président a décidé que nous appliquerions la procédure de refonte au vote sur le rapport Krahmer aujourd'hui et au vote sur le rapport Cashman demain ?	Is it the case that the President has ruled that we will apply the recast procedure to the vote on the Krahmer report today and the vote on the Cashman report tomorrow?
Il va sans dire que si nous devions avoir connaissance de faits compromettants, nous appliquerions les procédures adéquates.	Should incriminating evidence emerge, it goes without saying that the relevant procedures would be implemented.
Étant donné qu’il a été prouvé que ces appareils apportent des avantages manifestes dans les secteurs aérien et routier, dans les camions et dans les autocars, je ne vois vraiment pas pourquoi nous n’appliquerions pas la même technologie dans le secteur ferroviaire.	Since these devices have proved to have clear benefits in the air and road sectors, in lorries and on buses, I cannot conceive of any justification for not applying the same technology on the railways.