appliquer

to apply

Et vous serez le juge et appliquerez les sentences ?	And you'll be the judge and carry out the sentence?
Commencez à faire l'argent dès que vous appliquerez les techniques que vous apprenez.	Start making money as soon as you apply the techniques you learn.
Lieutenant, vous appliquerez les mesures suivantes sur-le-champ :	Lieutenant, the following measures are to be carried out immediately.
La concentration vous sera très utile lorsque vous appliquerez les règles du 2e chapitre.	The concentration will be very useful when you apply the rules of the 2nd chapter.
Plus vous appliquerez de citron sur vos cheveux, plus ceux-ci s'éclairciront.	The more lemon juice you apply to your hair, the lighter it will get.
Vous appliquerez ces 3 lois par l’intermédiaire de stimulants qui vous ont été décrits.	You will apply these 3 laws through incentives that have described you.
Grâce à une huile corporelle que vous appliquerez dans les 5 minutes suivant la douche.	With a body oil, applied within 5 minutes of getting out of the shower.
En double-cliquant sur l'un de ces fichiers, vous parcourrez le fichier correspondant et appliquerez les changements.	By double clicking on one of these files you fetch the relevant file and apply the changes.
Votre force et vos capacités s'amélioreront à chaque fois que vous rejoindrez et appliquerez les éléments correspondants.	Your force and abilities will improve every time you join and apply the corresponding items.
Vous appliquerez les ordres !	You will do as you are ordered.
N'oubliez pas que vous appliquerez du rouge à lèvres sur la peau délicate, ce qui nécessite des soins particuliers.	Do not forget that you will apply lipstick to the delicate skin, which requires special care.
J’espère que vous L’appliquerez de cette manière maintenant – Shri Ganesha, et que vous démarrerez une Ekakarita.	I hope you will work it out this way now, Shri Ganesha, and start an ekakarita.
Premièrement, le système d’exploitation lui-même ne le permettra pas, quelles que soient les méthodes et les astuces que vous appliquerez.	Firstly, the operating system itself will not allow this, whatever methods and tricks you apply.
Choisissez une nouvelle zone de peau sur laquelle vous appliquerez un nouveau dispositif transdermique puis suivez les instructions ci-dessus.	Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Laissez tremper toute une nuit. Moulez le mélange et préparez une pâte que vous appliquerez sur vos cheveux.	Grind the mixture and make a paste that you then can apply to your hair.
Ainsi, vous appliquerez des effets, vous modifierez la luminosité, le contraste et la saturation, et vous ajouterez des effets vidéo.	Thus, you will apply effects, modify brightness, contrast and saturation, and add video effects.
Troisièmement, le tonifiant laisse la peau légèrement humide, ce qui lui permet de mieux absorber ensuite les produits que vous appliquerez (crèmes, laits, sérums).	Thirdly, toner leaves skin slightly damp, which enables it to better absorb any products (like moisturizers, serums and sunscreens) that you apply afterwards.
J'espère vraiment que la procédure appliquée par la Commission et celle que vous appliquerez dans le cadre de vos auditions mèneront à des résultats comparables.	I very much hope that the Commission' s procedure and the one you use in your hearings produce similar outcomes.
Vous dites que vous avez l'intention de vous concentrer sur des projets comportant une forte valeur ajoutée européenne et que vous appliquerez donc des critères.	You say that you intend to concentrate on projects where there is considerable European added value and that you will therefore be applying criteria.
Il en résulte une essence dorée et voluptueuse que vous appliquerez le soir en long massage sur le visage, le cou et le décolleté. 37.95 €	It results from it a gilded and voluptuous oil which you will longitudinally apply the evening by massage to the face, the neck and the low neckline.