appliquer

to apply

En outre, l’entité fusionnée appliquera une interdiction sur les acquisitions.	In addition, the merged entity will apply a ban on acquisitions.
La Commission appliquera la même approche dans la présente décision.	The Commission will apply that same approach in this Decision.
Le cas échéant, il appliquera la durée spécifiée dans le XML.	Otherwise, it will apply the duration specified in the XML.
Le supplément correspondant s’appliquera aux chambres doubles à usage individuel.	The corresponding supplement will apply for double rooms for individual use.
Le cas échéant, il appliquera la durée spécifiée dans le XML.	Otherwise, it will apply the duration specified within the XML.
Très probablement l’agent appliquera les critères cités plus haut.	Most likely the agent will apply the criteria mentioned above.
Le règlement proposé appliquera la résolution 1306 (2000).	The proposed regulation will implement resolution 1306 (2000).
Ceci s’appliquera aux trois ressources dans le Pod Vidéo.	This will apply to all three assets in the Video Pod.
Dans ce cas, la présente Politique de confidentialité s’appliquera également.	In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.
Elle s’appliquera pleinement à la tâche pour satisfaire son homme.	She will fully apply herself to the task of satisfying her man.
On appliquera également les lois en vigueur dans ce domaine.	All existing laws in this area will also be applied.
Le Centre appliquera la politique qui résultera de cet examen.	ITC will follow the policy that evolves from this exercise.
Le taux ainsi calculé s’appliquera pendant toute l’année suivante.	The rate thus calculated will apply throughout the following year.
Quand on cherche la fortune, la même règle s’appliquera naturellement.	When the fortune, the same rule will apply naturally.
Si la demande est acceptée, il appliquera une réduction de 20 %.	If the claim qualifies, they will apply the 20% discount.
Le tarif disponible au moment de la réservation s’appliquera.	The fare available at the time of booking will be charged.
Le règlement (UE) no 1256/2011 s’appliquera à compter du 1er janvier 2012.	Regulation (EU) No 1256/2011 will apply from 1 January 2012.
Le médecin appliquera tout d’abord un gel lubrifiant sur votre poitrine.	The doctor will place lubricating jelly on your chest first.
Le règlement (UE) no 1180/2013 s’appliquera à compter du 1er janvier 2014.	Regulation (EU) No 1180/2013 will apply from 1 January 2014.
Pour les aides non notifiées, l’Autorité appliquera :	In the case of non-notified aid, the Authority will apply: