appliquer

to apply

Ces trois types ne sont pas exclusifs, mais s’appliquent ensemble.	These three types are not exclusive, but rather apply together.
Certaines décisions appliquent la Convention dans les cas de ce genre.	Some decisions apply the Convention in cases of this kind.
Des milliers de personnes appliquent pour ces emplois chaque jour.	Thousands of people apply for those jobs every day.
Les articles 51, 53, 54 et 55 s’appliquent mutatis mutandis.	Articles 51, 53, 54 and 55 shall apply mutatis mutandis.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 20 juillet 2007.	They shall apply those provisions as from 20 July 2007.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 19 janvier 2013.	They shall apply those provisions as from 19 January 2013.
Ils appliquent ces dispositions avec effet au 29 décembre 2009.	They shall apply those provisions with effect from 29 December 2009.
Ils appliquent ces mesures à partir du 20 avril 2016.	They shall apply those measures from 20 April 2016.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 23 juin 2005.	They shall apply these provisions from 23 June 2005.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 10 janvier 2007.	They shall apply these provisions from 10 January 2007.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 27 avril 2006.	They shall apply these provisions from 27 April 2006.
Les États membres appliquent une accise qui peut être :	Member States shall apply an excise duty which may be:
Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 1995.	They shall apply these provisions from 1 January 1995.
Pour les réservations de 5 chambres ou plus, des conditions particulières s’appliquent.	For bookings of 5 rooms or more, special conditions apply.
Les dispositions du présent paragraphe s’appliquent mutatis mutandis aux réexamens.	The provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis to reviews.
Les paragraphes 2 à 9 s’appliquent au renouvellement des mesures.	Paragraphs 2 to 9 shall apply to a renewal of measures.
Ils appliquent les lois les plus intelligentes dans le monde.	They apply the most intelligent laws in the world.
Ils appliquent ces dispositions à compter du 15 mai 2005.	They shall apply these provisions from 15 May 2005.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er juillet 2005.	They shall apply these provisions from 1 July 2005.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 27 novembre 2007.	They shall apply those provisions from 27 November 2007.