apple of discord

Translator
Examples

Forgive me, but the very name of love is an apple of discord between us.	Pardonnez-moi, mais le mot même d'amour est une pomme de discorde entre nous.
The apple of discord.	La pomme de discorde.
The apple of discord.	La Pomme de Discorde.
Thus, because of these contradictions, the apple of discord will remain, regardless of the current agreement in Minsk, Petrovic believes.	« En raison de ces contradictions, la pomme de discorde restera en Ukraine, indépendamment de l'accord atteint à Minsk », a déclaré Dragan Petrovic.
The cooperation between Russia and Iran for building a nuclear power station at Busher was always the apple of discord in relations between Russia and America.	La coopération entre la Russie et l’Iran pour construire une centrale nucléaire à Büshehr a toujours été la pomme de discorde dans les rapports entre la Russie et l’Amérique.
She was born on the territory of modern Macedonia - the country that was an apple of discord for years between Turkey, Greece, Bulgaria and Serbia.	Elle est née sur le territoire de la Macédoine moderne - la terre qui était une pomme de discorde depuis des années entre la Turquie, la Grèce, la Bulgarie et la Serbie.
The apple of discord when discussing this directive has been whether the holding and issuing of electronic money should be limited to banks.	Au cours de la discussion sur cette directive, la question sur laquelle se sont exprimés des avis divergeants consiste à savoir si les émissions de monnaie électronique doivent être ou non réservées aux banques.
Thus fell in the midst of parliament the apple of discord that was bound to inflame openly the conflict of interests which split the party of Order into hostile factions.	C’est ainsi que tomba au milieu du Parlement la pomme de discorde autour de laquelle devait fatalement s’allumer le conflit des intérêts qui divisaient le parti de l’ordre en fractions opposées.
Mr President, Commissioner, strange though it may seem - and knowing my mythology - I never thought that, in the European Parliament, the apple of discord would be replaced by a banana of discord.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, aussi bizarre que cela puisse paraître, connaissant la mythologie, je n'ai jamais pensé que, dans ce Parlement, la pomme de discorde prendrait la forme d'une banane.
The Mount of the Temple is the apple of discord between Jews and Muslems.	Le Mont du Temple est la pomme de discorde entre juifs et musulmans.
This fantastic apartment is a haven in the center of Barcelona a few meters from the Apple of Discord.	Ce fantastique appartement est un havre de paix au centre de Barcelone, à quelques mètres de la pomme de discorde.