append

ajouter (à la fin d'un fichier)

Explanation This command appends the rule to the end of the chain.	Explication Cette commande ajoute une règle à la fin d'une chaîne.
Whereas the Add-Content cmdlet appends content to a file, Set-Content replaces the existing content.	Alors que l'applet de commande Add-Content ajoute du contenu à un fichier, Set-Content remplace le contenu existant.
After the client ID is pasted in, Eventbrite appends it to the URL in the iframe.	Une fois l'Identifiant client inséré, Eventbrite l'ajoute à l'URL, dans l'iFframe.
This functions appends a child to an existing list of children or creates a new list of children.	Cette fonction ajoute un fils à une liste existante de fils ou crée une nouvelle liste de fils.
This functions appends a child to an existing list of children or creates a new list of children.	Cette fonction ajoute un fils à une liste de fils existant ou crée une nouvelle liste de fils.
This functions appends a child to an existing list of children or creates a new list of children.	Cette fonction ajoute un fils à une liste de fils existante ou crée une nouvelle liste de fils.
The 5.1 version of the GandCrab ransomware encrypts files and appends a random 5-character extension to their names.	La version 5.1 du logiciel de rançon GandCrab chiffre les fichiers et ajoute une extension aléatoire de 5 caractères à leurs noms.
When you add a hyperlink to an image or text, Oracle Eloqua automatically appends the elqTrackId parameter to the link.	Lorsque vous ajoutez un lien hypertexte à une image ou à un texte, Oracle Eloqua ajoute automatiquement le paramètre elqTrackId dans le lien.
When redirecting users to your authentication system, Zendesk appends the following parameters to the remote sign-in and remote sign-out URLs.	Quand il redirige les utilisateurs vers votre système d’authentification, Zendesk ajoute les paramètres suivants aux URL de connexion et déconnexion à distance.
GRUB, the boot loader, uses a completely different nomenclature: it probes the BIOS and appends each disk in turn to an array.	GRUB, le chargeur de démarrage, utilise une nomenclature complètement différente : il interroge le BIOS et attache chaque disque à un tableau.
The named daemon appends the name of the zone to any non-fully qualified domain name listed in the zone file.	Le démon named ajoute le nom de la zone à n'importe quel nom de domaine incomplet répertorié dans le fichier de zone.
NetBSD uses a slightly different naming scheme and appends a single-letter suffix which indicates changes in the internal interfaces, for example NetBSD 1.4.3G.	NetBSD emploie une méthode de nommage légèrement différente et appose un suffixe d'une seule lettre qui indique des changements dans l'interface interne, par exemple NetBSD 1.4.3G.
Because the query is for pointer (PTR) resource records, the resolver reverses the address and appends the in-addr.arpa domain to the end of the reverse address.	Étant donné que la requête concerne un enregistrement de ressource pointeur (PTR), la résolution inverse l’adresse et ajoute le domaine in-addr.arpa à la fin de l’adresse inversée.
Unless matched by a directive like Alias, the server appends the path from the requested URL to the document root to make the path to the document.	S'il ne correspond pas à un Alias, le chemin de l'URL sera ajouté par le serveur à la racine des documents afin de construire le chemin du document recherché.
Third, it appends the texts of relevant instruments to reports on violations of human rights in particular countries, thus disseminating the texts to officials and to the wider public.	Enfin, elle annexe les textes des instruments pertinents aux rapports relatifs aux violations des droits de l'homme dans certains pays, diffusant ainsi ces textes auprès des autorités comme du grand public.
Many of us in this House have tried to implement an arrangement whereby, in each country, a cabinet minister or other minister appends his or her name to a guarantee that EU resources have been used correctly in his or her own country.	Bon nombre de députés européens ont tenté d’obtenir que dans chaque pays, un ministre se porte garant de l’utilisation correcte des ressources communautaires dans son pays.
As immediate and widespread success (the work is quickly translated into English), the first printing of the treatise is soon followed by a second edition in 1758 to which the author appends a tenth chapter devoted to the stability of the ship.	Le succès est immédiat et considérable (l'ouvrage est rapidement traduit en anglais) si bien que cette première édition est rapidement suivie d'une deuxième publiée en 1758 auquel l'auteur ajoute un dixième chapitre consacré à la stabilité du navire.
This example loads a single language file, and appends the results to the existing language strings.	Cet exemple charge un seul fichier langue et ajoute les résultats aux chaînes de langue existantes.
Appends a new element to the end of the container.	Ajoute un nouvel élément à la fin du récipient.
A[,file] - Appends trace output to specified file.	A[,file] - Ajoute la trace à un fichier.