append

ajouter (à la fin d'un fichier)

Open for reading and appending (writing at end of file).	Ouvre le fichier en lecture et ajout (écriture en fin de fichier).
Next, players take turns coming up with words appending one letter.	Ensuite, les joueurs prennent des tours à venir avec des mots ajoutant une lettre.
An augmented matrix is a matrix obtained by appending columns of two matrices.	Une matrice augmentée est une matrice obtenue en annexant les colonnes de deux matrices.
The name of the image file is individualized for each mail recipient by appending a unique ID.	Le nom du fichier image est individualisé pour chaque destinataire en ajoutant un identifiant unique.
Content can then be assigned or changed by appending video and playlist IDs to the URL.	Le contenu peut alors être attribué ou modifié en ajoutant les ID de vidéo et de sélection à l'URL.
Thus accessing the PHP logo via appending the guid to the URL no longer works.	Le fait de tenter d'accéder au logo de PHP en ajoutant le GUID à l'URL ne fonctionne plus.
Depending on the value of mode, the stream may be opened for reading, writing, appending or combinations of those.	Suivant la valeur de mode, le flux peut être ouvert en lecture, écriture, ajout ou une combinaison des trois.
The 56 men who ratified the Declaration of independence risked their lives by appending their signature at the bottom of this document.	Les 56 hommes qui ratifièrent la Déclaration d’Indépendance risquèrent leur vie en apposant leur signature au bas de ce document.
Similarly, files opened for writing or appending via the ogg:// wrapper are written as compressed audio data.	De la même façon, les fichiers ouverts pour écriture ou pour ajout avec le gestionnaire ogg :// sont écrits comme étant des données audio compressées.
Similarly, files opened for writing or appending via the ogg:// wrapper are written as compressed audio data.	De la même façon, les fichiers ouverts en écriture ou en ajout avec le gestionnaire ogg :// sont écrits comme étant des données audio compressées.
Custom Variables Custom Variables allows you to track information about respondents by appending variables to the end of a Web Link.	Les variables personnalisées vous permettent de suivre les informations relatives aux participants en ajoutant des variables à la fin d'un lien Web.
In this section, auto is thus not a parameter, it means selecting that boot choice, and appending the following boot parameters on the boot prompt.	Dans cette section, auto n'est donc pas un paramètre, mais un type d'amorçage qui ajoute des paramètres à l'invite d'amorçage.
A tie is entered by appending a tilde symbol (~) to the first of each pair of notes being tied.	Une liaison de tenue s’indique au moyen d’un tilde (~) qui vient s’adjoindre à la première note de chacune des paires de notes à lier.
To further enhance transcription, the sgRNA has been modified by appending a minimal hairpin aptamer to the tetraloop and stem loop 2 (13).	Pour améliorer la transcription, le sgARN a été modifié en y ajoutant un aptamère hairpin (épingle à cheveux) à la tétraboucle et à la tige de la boucle 2 (13).
The file sizes are specified in KB, MB, or GB (1024MB) by appending K, M, or G to the size value.	La taille du fichier est spécifiée en méga-octets, ce qui explique la présence du 'M' après les spécifications ci-dessus.
If this query fails, the computer can try additional queries for alternate FQDNs by appending any connection-specific DNS suffix that is configured for network connections.	Si cette requête échoue, l’ordinateur peut essayer d’effectuer des requêtes supplémentaires pour d’autres noms de domaine complets en ajoutant tout suffixe DNS spécifique à la connexion configuré pour les connexions réseau.
Thus, by appending a signature (whether hand-written or electronic) to certain information, the signatory should be presumed to have approved the linking of its identity with that information.	Ainsi, en apposant une signature (qu'elle soit manuscrite ou électronique) à une information, le signataire devrait être réputé avoir approuvé l'établissement d'un lien entre son identité et cette information.
You can automatically subscribe all users of a store to an application by appending the string KEYWORDS:Auto to the description you provide when you deliver the application.	Vous pouvez automatiquement abonner tous les utilisateurs d'un magasin à une application en ajoutant la chaîne KEYWORDS :Auto à la description que vous fournissez lorsque vous mettez l'application à disposition.
You can automatically subscribe all users of a store to an application by appending the string KEYWORDS:Auto to the description you provide when you deliver the application.	Vous pouvez automatiquement abonner tous les utilisateurs d’un magasin à une application en ajoutant la chaîne KEYWORDS :Auto à la description que vous fournissez lorsque vous mettez l’application à disposition.
This method consists of the Web server appending query strings to the links of a Web page it holds when sending it to a browser.	Cette méthode comprend le serveur web apposant des requêtes de chaînes de caractères aux liens de la page web qui la porte quand elle est envoyée au navigateur.