appel d'air

Dictionary
Examples

La tour doit avoir une hauteur minimale de 30 mètres pour garantir un appel d'air suffisant.	A minimum tower height of at least 30 m is necessary in order to ensure sufficient draught conditions.
Nous savons qu'il n'en est rien et qu'au contraire, l'immigration légale est un appel d'air à l'immigration totale.	We know that no such thing will happen and that, on the contrary, legal immigration is the forerunner of full-scale immigration.
Non, non, non, un appel d'air n'aurait pas suffit.	No, no, no, expired air ventilation won't work.
Y a un appel d'air.	It's like a vacuum pulling the air out.
La tour doit avoir une hauteur minimale de 30 mètres pour garantir un appel d'air suffisant.	Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
C'est aussi un formidable appel d'air pour l'immigration illégale, assurée, quel que soit son point d'entrée en Europe, qu'elle pourra aller s'installer où elle veut, et notamment en France.	It also provides wonderful opportunities for illegal immigrants, who know that no matter where they enter Europe, they will be able to settle wherever they like: France is particularly hard hit.
Je m'en réfère à la politique flexible en matière de visas et à la politique laxiste de traçage et de rapatriement, mais également aux vagues irresponsables de régularisation menées dans certains États membres, qui ont engendré un appel d'air colossal.	I am talking about not only the flexible visa policy and the lax tracing and repatriation policy, but also about the irresponsible waves of regularisation in some Member States, which have been an enormous draw.