appauvrir

to impoverish

Substances qui appauvrissent la couche d'ozone (refonte) (	Substances that deplete the ozone layer (recast) (
Les conflits armés appauvrissent une société et la laissent dans un état pitoyable.	Armed conflict impoverishes society and leaves it in a dire state.
Mais en vérité ils nous appauvrissent.	But in fact they are making us poorer.
Substances qui appauvrissent la couche d'ozone.	Substances that deplete the ozone layer.
Les mesures dites d’austérité appauvrissent la vie.	The so-called austerity measures make life more miserable.
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.	Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Substances that deplete the ozone layer
Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. Londres,	Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. Beijing,	Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Nous dénonçons l´exploitation de nos richesses par les multinationales qui appauvrissent les populations les plus vulnérables.	We condemn the exploitation of our resources by multinationals, which impoverish the most vulnerable peoples.
En premier lieu ils rejettent l'argument qu'ils appauvrissent les populations de faune sauvage.	First, Basarwa reject the argument that they are causing depletion of the wildlife populations.
Amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
La surpêche et la pêche illicite appauvrissent toutes deux gravement les stocks de poissons de la région.	Both overfishing and illegal fishing are seriously depleting the region's fish stocks.
Nous dénonçons les accords de libre-échange qui appauvrissent toujours plus les peuples du Sud.	We denounce the free trade agreements, that increasingly impoverish the peoples from the global south.
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Plus les politiques deviennent globales, plus les relations personnelles s’appauvrissent.	The more widespread the things are, the greater the loss in the personal relations is.
Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en est un autre exemple.	The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is another example.
Lipari en 251 avant JC, avec tout l'archipel, a été conquise par les Romains qui appauvrissent l'île.	Lipari in 251 BC, along with the entire archipelago, was conquered by the Romans that deplete the island.