appauvrir

to impoverish

Lorsque vous vendez un article, l'inventaire est automatiquement appauvri.	When you sell an item, the inventory is automatically depleted.
Uranium appauvri en U 233 et ses composés ; alliages, dispersions y.c.	Uranium depleted in U 233 and its compounds; alloys, dispersions incl.
Il n'existe aucun lien entre l'uranium appauvri et les maladies constatées.	There is no link between depleted uranium and the illnesses.
C’est cette dichotomie qui a appauvri nos sociétés.	It is this dichotomy that has impoverished our societies.
Non toxique pour l'environnement (supérieur à base d'uranium appauvri)	Non-toxic to the environment (superior to depleted uranium core)
La même logique s'applique aux munitions à l'uranium appauvri.	The same logic applies in relation to depleted uranium munitions.
La communauté internationale a été profondément bouleversée par l'utilisation d'uranium appauvri.	The international community was deeply shocked by the use of depleted uranium.
Utilisation d'uranium appauvri en Bosnie et au Kosovo ("Syndrome des Balkans")	Use of depleted uranium in Bosnia and Kosovo (Balkan syndrome)
l’“uranium appauvri” spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes :	“Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
Notre fonds de contentieux critique est gravement appauvri.	Our critical litigation fund is severely depleted.
L'uranium appauvri est radioactif et hautement toxique.	Depleted uranium is radioactive and highly toxic.
Plus de 2 000 tonnes d'uranium appauvri ont été utilisées entre 1991 et 2003.	Over 2 000 tonnes of depleted uranium were used between 1991 and 2003.
Et que dire de l’uranium appauvri utilisé dans les deux guerres en Irak ?	And what about the depleted uranium used in both Iraq wars?
Autres que cermets bruts, déchets et débris d'uranium appauvri en U 235	Other than unwrought cermets, waste and scrap of uranium depleted in U 235
L'uranium appauvri est moins radioactif que l'uranium à l'état naturel.	Depleted uranium is less radioactive than natural uranium.
Les troupes lettonnes n'ont pas utilisé de munitions à l'uranium appauvri.	Latvian troops did not use depleted uranium munitions.
En ce qui concerne l'uranium appauvri, je possède une expérience personnelle particulière.	In the context of depleted uranium, I have particular personal experience.
L'uranium appauvri est un sous-produit du processus d'enrichissement de l'uranium.	Depleted uranium is a waste metal obtained from the process of uranium enrichment.
L'uranium appauvri (UA) a été utilisé dans les Balkans, en Irak et en Afghanistan.	DU (depleted uranium) was used in the Balkans, Iraq and Afghanistan.
Cela a déstabilisé l’économie nationale et appauvri la population.	This served to destabilize the national economy and impoverish the Tunisian population.