appartenir

to belong to

Tous les logos, textes et marques appartiennent à ses propriétaires.	All the logos, texts and brands belong to his owners.
Les noeuds charlie et doro appartiennent à la grappe berlin.	The nodes charlie and doro belong to the cluster berlin.
Les noeuds alice et bob appartiennent à la grappe amsterdam.	The nodes alice and bob belong to the cluster amsterdam.
Toutes les autres marques et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.	All other trademarks and logos belong to their respective owners.
Ce document suggère que les politiques de confidentialité appartiennent à top8844.	This document suggests that the privacy policies belong to top8844.
Les espèces d'un écosystème appartiennent à différents groupes fonctionnels.	The species of an ecosystem belong to different functional groups.
Ces droits appartiennent exclusivement à ANDROMEDICAL ou à ses concédants.	These rights belong exclusively to ANDROMEDICAL or its licensors.
Ces droits appartiennent exclusivement à Aparthotel Huesca ou à ses concédants.	These rights belong exclusively to Aparthotel Huesca or its licensors.
Ils appartiennent à une classe de fibres appelées fructanes.	They belong to a class of fibers known as fructans.
Ces droits appartiennent exclusivement à Sorolla Palace ou à ses concédants.	These rights belong exclusively to Sorolla Palace or its licensors.
Ces droits appartiennent exclusivement à Luz ou à ses concédants.	These rights belong exclusively to Luz or its licensors.
Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.	My rich neighbors belong to a private golf club.
L'ensemble des marques et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.	All trademarks and logos belong to their respective owners.
Les déités avec des vertus divines appartiennent au nouvel arbre.	The deities with divine virtues belong to the new tree.
Ces vélos sont chers et qui appartiennent au monde sportif.	Such bikes are expensive and belong to the sporting world.
Lopud, Kolocep et Sipan appartiennent à l’archipel des îles Elaphites.	Lopud, Kolocep and Sipan belong to the Elaphiti Islands archipelago.
L'ensemble des autres marques et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.	All other trademarks and logos belong to their respective owners.
Ces routeurs ne nous appartiennent pas ni à votre FAI.	These routers do not belong to us or your ISP.
Ils appartiennent aux groupes les plus fragiles de la société.	They belong to the most fragile groups in society.
Ils appartiennent peut-être à la catégorie des esprits superpersonnels.	They may possibly belong to the category of superpersonal spirits.