appartenir

to belong to

Parce que l'effigie d'Atargatis a appartenu à mon père autrefois.	Because the effigy of Atargatis once belonged to my father.
Il n'a jamais appartenu à quiconque plus de cinq ans.	He's never belonged to anyone for more than five years.
Si Hercule naviguait dans l'Argo, '1'heseus a appartenu au même équipage.	If Hercules sailed in the Argo,'1'heseus belonged to the same crew.
Description Ces bottes ont appartenu à un Ogre mangeur d'enfants Dragoeufs.	Description These boots belonged to an Ogre who ate Dreggon children.
Par conséquent, il n'a jamais vraiment appartenu à notre peloton.	Ergo, he never really belonged to our platoon.
Et tu es la seule personne qui m'ait appartenu.	And you're the only person to ever belong to me.
Tu sais, je me demande à qui elle a appartenu.	You know, I wonder who this belonged to.
Savez-vous que je ne l'ai jamais appartenu à un autre homme ?	Do you know that I've never belonged to another man?
Il a appartenu à quelqu'un qui était proche de vous.	It once belonged to someone very, very close to you.
Depuis que tu m'as secouru à Singapour, je vous ai appartenu.	Ever since you rescued me in Singapore, I've belonged to you.
Notre pays a, depuis des siècles, appartenu à la Syrie.	Our country was for centuries part of Syria.
Je suis presque sûr que tu as appartenu à leur clan.	I'm certain that you've belonged to their clan.
Professeur - le clan auquel ils ont appartenu s'est appelé Banar (singe).	Teacher - The clan to which they belonged was called Banar (monkey).
Melko a indiqué qu'il a cru que j'ai appartenu dans cette organisation.	Melko said he believed that I did belong in this organization.
Il est censé avoir appartenu à un grand prêtre.	It's supposed to be worn by some high priest.
La Alberca par Granadilla dans le passé appartenu à la seigneurie ducale.	La Alberca through Granadilla in the past belonged to this ducal lordship.
Toute ma vie, j'ai appartenu à des hommes.	All my life, I've been the property of men.
Quand le monde a-t-il appartenu à l'Angleterre ?	When did the world ever belong to England?
Vieille maison, qui dispose d'un musée a appartenu au gouverneur de l'île.	Old house, which has a museum once belonged to the governor of the island.
C'est l'idée de perdre quelque chose qui t'ait jamais appartenu.	It's just the idea of giving up anything that ever belonged to you.