appartenir

to belong to

Quand il est parti, ce ranch appartenait à sa famille.	When he left here, this ranch belonged to his family.
Depuis 1981, il appartenait à la communauté de Ste-Agathe-des-Monts.	Since 1981, he had belonged to the Ste-Agathe-des-Monts community.
Mon père appartenait à la fraternité Phi Gamma Delta.	My father belonged to the Phi Gamma Delta fraternity.
Cette impressionnante villa appartenait autrefois à la maison de Bourbon.	This impressive villa once belonged to the House of Bourbon.
On appartenait à une communauté qui n’était pas définie territorialement.	One belonged to a community that was not territorially defined.
Il appartenait à ma mère, et je veux le récupérer.	It belonged to my mother, and I want it back.
Et Abraham donna tout ce qui lui appartenait à Isaac.	And Abraham gave all that he had to Isaac.
De ce que j'ai lu, ça appartenait à ton père.	From what I've read, it belonged to your father.
Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.	The livestock that belonged to the villagers was also stolen.
Il appartenait à une famille maronite de six enfants.	He belonged to a Maronite family with six children.
À l’origine, la seigneurie d’Audrieu appartenait à la famille Percy.	Originally, the seigneury of Audrieu belonged to the Percy family.
En fait, je pense que ça appartenait à ma mère.	Actually, I think that belonged to my mother.
Donc peut-être que l'autre appartenait à un de ses élèves.	So maybe the other one belonged to one of her students.
J’ai travaillé pour montrer que le pouvoir appartenait au peuple.	I worked to show that power belonged to the people.
Il appartenait à l'homme qui a kidnappé ma sœur.	This phone belonged to the man who kidnapped my sister.
Jusqu'en 1918, Tarvisio appartenait au duché de Carinthie.	Until 1918, Tarvisio belonged to the Duchy of Carinthia.
Randal Stretch appartenait probablement à une famille de Dublin ou de Limerick.	Randal Stretch probably belonged to a Dublin or Limerick family.
Il appartenait à quelqu'un d'autre il y a 25 ans.	It belonged to someone else 25 years ago.
Que ça appartenait à un homme bien meilleur que lui.	That it belonged to a much better man than him.
Cette maison appartenait à la famille Granada Venegas.	This house belonged to the Granada Venegas family.