appartenir

to belong to

Dès ton arrivée, nous savions que tu nous appartenais.	When you got here, we knew you belonged with us.
Eh bien, ce n'est pas comme si tu lui appartenais.	Well, it's not like you've snapped him up.
Il a dit que je lui appartenais, maintenant.	He said I belong to him now.
Je lui appartenais, et en conséquence j'en appris encore plus.	I was his asset, and I learned more as a result.
J’ai toujours senti que j’appartenais à la nature.	I always felt that I belong to nature.
Il me traite comme si je lui appartenais.	He treats me like he owns me.
Il me traite comme si je lui appartenais.	Treats me like he owns me.
C’est à ce genre de famille que j’appartenais.	I belonged to that kind of family.
Il y a de cela bien des années, j’appartenais à l’armée américaine.	Many moons ago I was in the US Army.
Il disait que je lui appartenais.	He said he owned me.
Il croyait que je lui appartenais.	He thought he owned me.
Je lui appartenais.	I belonged to him.
Comme si je lui appartenais.	Like I was some sort of possession.
Tu nous appartenais de toute éternité.	You've always belonged to us.
Il disait que je lui appartenais et qu'il ne laisserait personne d'autre m'avoir.	He said that I belonged to him and he wasn't going to let anyone else have me.
Et je lui appartenais.	And I was his.
Je lui appartenais, c'est tout.	I just belonged to her.
Dans la solitude, il établît la confiance et me rappela une fois de plus que je lui appartenais.	In the aloneness, he built trust and reminded me once again that I belonged to him.
Il me traite comme si je lui appartenais.	Do you think it was Carlyle?
Comme si je vous appartenais ?	I don't belong to you.