appartenir

to belong to

Les fondateurs de cette propriété appartenaient à la famille Gallegos.	The founders of this property belonged to the family Gallegos.
Les villages d’Obršje et de Smrka appartenaient également à l’ermitage.	The villages of Obršje and Smrka also belonged to the hermitage.
Savez-vous si ce rouge à lèvres appartenaient à sa fille ?	Do you know if that lipstick belonged to his daughter?
Je pense que les pillules appartenaient à ma mère.	I think the pills belonged to my mother.
Et elle lui montra les douze chemises qui leur appartenaient.	She likewise showed him the twelve shirts which belonged to them.
Elles appartenaient à ma grand-mère, donc n'essayez pas de m'arnaquer.	They belonged to my grandmother, so do not try to lowball me.
Les vêtements que je porte, appartenaient à quelqu'un d'autre.	And the clothes I wear, must belong to somebody else.
Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.	All these were overseers of the property which belonged to King David.
Nos ancêtres appartenaient à la Confédération Haudenausaunee.	Our ancestors belonged to the Haudenosaunee Confederacy.
Il a dit qu'ils appartenaient à sa sœur.	He said they belonged to his sister.
Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.	All these were comptrollers of the substance which was king David's.
Mais tu savais qu'ils appartenaient à quelqu'un d'autre	But you knew they belonged to someone else.
A qui appartenaient ces parcelles avant la guerre ?	Who did the plots belong to before the war?
Ladite ou lesdites personnes appartenaient à une partie adverse.	Such person or persons belonged to an adverse party.
Oui, certains de ceux-la appartenaient en fait à ma grand mère.	Yeah, some of this actually belonged to my grandmother.
Je ne crois pas qu'ils appartenaient au collectif borg.	I don't believe they were part of the Borg collective.
On a trouvé quelques cheveux. mais ils appartenaient tous à la victime.	We found a few hairs, but they all belong to the victim.
L'enquête a établi que les deux sociétés appartenaient aux mêmes actionnaires.	The investigation found that both companies were owned by the same shareholders.
Ce ne sont pas les miennes. Elles appartenaient à mes ennemis.	They are not mine. They belong to my enemies.
Ladite ou lesdites personnes appartenaient à la partie adverse.	Such person or persons belonged to an adverse party.