apparier

to pair

Ce jeu de coloriage amusant est pour tester comment tu mélanges et apparies les couleurs..	This fun coloring game is to test how you match and mix colors.
Consiste de 10 maisons en duplex appariés et définies par une clôture.	Consists of 10 duplex houses paired and defined by a perimeter fence.
En classe, les étudiants sont appariés et reconstituent le storyboard pour s'exercer à parler.	In class, students are paired and reenact the storyboard to practice speaking.
Des ensembles de roulements appariés avec une précharge spéciale peuvent être fournis sur demande.	Matched bearing sets with a special preload can be supplied on request.
Presque tous les tournois ont été administrés et appariés avec le programme Swiss-Manager de M. Heinz Herzog.	Nearly all tournaments were administrated and paired with the program Swiss-Manager by Mr. Heinz Herzog.
Rouge ou des coeurs roses (toujours appariés) — l’un des charmes d’amour la plus efficace.	Red or pink hearts (always paired) - one of the most effective love charms.
Presque tous les tournois ont été administrés et appariés avec le programme Swiss-Manager by Mr. Heinz Herzog.	Nearly all tournaments were administrated and paired with the program Swiss-Manager by Mr. Heinz Herzog.
Appariés avec des connecteurs différents, il peut être utilisé pour recharger les téléphones mobiles correspondant de 3 min.	Matched with different connectors, it can be used to charge correspondent mobile phones 3 min.
Chez l'homme, il y a deux chromosomes appariés dans chaque ensemble, c'est ce qu'on appelle la diploïdie.	In humans there are two paired chromosomes in each set, this is know as diploidy.
L'étude des sérums appariés est réalisée à des fins de diagnostic avec un intervalle de deux à trois semaines.	The study of paired sera is carried out for diagnostic purposes with an interval of two to three weeks.
Les ensembles de roulements appariés, comprenant au moins trois roulements ont une précharge supérieure à celle des ensembles avec deux roulements.	Matched bearing sets consisting of three or more bearings have a heavier preload than sets with two bearings.
L'oxygène singulet est le nom donné à plusieurs espèces excitées de la molécule de dioxygène dans laquelle tous les spins sont appariés.	Singlet oxygen is a name given to several higher-energy species of molecular O 2 in which all the electron spins are paired.
Vos trades sont appariés et toute exposition prochaine au-dessus des seuils prédéfinis est couverte avec nos fournisseurs de liquidités aux marges du marché en vigueur.	Your trades are matched and any next exposure above the predefined thresholds is hedged with our liquidity providers at the current market spread.
Les tampons montés à l’extrémité d’une unité doivent être appariés (symétriques par rapport au plan longitudinal de l'unité) et présenter les mêmes caractéristiques.	When buffers are fitted to a unit end, they shall be paired (i.e. symmetrical and opposite handed) and have the same characteristics.
Cependant, même si le nombre de numéros correspondent, le joueur gagne encore le prix, seulement ils diminuent en fonction du nombre de numéros ont été appariés.	However, even if fewer numbers are matched, the player still wins prizes, only they decrease depending on how many numbers were matched.
L'apparition de la ligne de production est cohérente, avec des couleurs raisonnablement et agréablement appariés pour montrer la propreté et de l'élégance dans un excellent revêtement.	The appearance of the entire production line is coherent and consistent, with colors reasonably and pleasantly matched to show neatness and elegance in excellent coating.
Cette méthode est appelée uniquement après que le vendeur, l’identifiant du produit et le bcd sont appariés, donc elle peut faire des vérifications nécessitant pas mal de temps.	This method is only called after the vendor, product ids and the bcd have matched, so it can do some relatively time intensive checks.
Entrez une célèbre charcuterie à Ascoli, déguster quelques délicieuses recettes locales appariés avec du vin célèbre et profiter d'un atelier informel et détendu avec vos amis et votre famille.	Enter a famous delicatessen in Ascoli, taste some delicious local recipes paired with famous wine and enjoy an informal and relaxed workshop with your friends and family.
Permettre plusieurs champs appariés, consistant en espèce + 9 poids, chaque champ étant séparé par une espace, par exemple//OB/espèce poids espèce poids espèce poids//	Allow several pairs of fields, consisting of species + 9 weight, with each field separated by a space, e.g.//OB/species weight species weight species weight//
Vous serez réunis dans un restaurant sophistiqué (4,5 * sur Tripadvisor) à quelques pas de la Piazza Navona et savourez un repas de quatre plats composé de préparations traditionnelles et saisonnières accompagnées de vins appariés.	You will be gathered at a sophisticated restaurant (4.5 on Tripadvisor) just a few steps away from Piazza Navona, and savour a four-course meal of traditional, seasonal preparations with paired* wines.