appareiller

to cast off

La condition de mes ouïes est telle que même les appareilles anti-surdité n’apportent pas de soulagement à ma condition.	The condition of my ears is such than even hearing aids do not bring proper relief.
L'auditorium dispose d'une boucle magnétique pour les visiteurs malentendants appareillés.	The auditorium has a magnetic loop for visitors with hearing aids.
Ils peuvent souvent être appareillés le même jour que votre évaluation auditive.	Can often be fitted the same day as your hearing assessment.
L'auditorium est équipé d'une boucle magnétique fixe pour les visiteurs appareillés.	The auditorium is equipped with a magnetic loop for visitors with hearing aids.
Est-ce que tu as dû faire quelque chose pour que nous soyons appareillés ?	Did you have something to do with us getting paired up?
De nombreux navires, comme tout le monde le sait dans ce Parlement, ne peuvent plus être appareillés.	Many vessels, as everyone in this Chamber knows, can no longer afford to put to sea.
Cependant, les funnels peuvent être appareillés avec les enregistrements, ce qui te permet de voir exactement pourquoi tes visiteurs ont quitté le processus.	However, funnels can be paired with recordings, allowing you to see exactly why your visitors have left your processes.
Supposer que deux millions de Parisians ont été appareillés au loin et réglé à jeter des pièces de monnaie en l'air dans un jeu de l'assortiment.	Suppose two million Parisians were paired off and set to tossing coins in a game of matching.
À cette fin, des modules soigneusement appareillés sont disponibles qui, grâce au principe graphique, ne nécessitent aucune connaissance en programmation pour son utilisateur.	For this purpose carefully matched modules are available which, thanks to the graphical principle, demands no programming knowledge of the user.
Et enfin, souvent appareillés de prothèses dernier cri, ils sont expulsés du système de santé et tentent de retrouver leur vie d'avant le front.	And finally, often fitted with high-tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre-war lives.
GHRH sont appareillés spécifiquement avec GHRP afin de créer une synergie entre les peptides qui ouvriront les propres stocks du corps d'hormone de croissance.	GHRH's are paired specifically with GHRP's in order to create a synergy between the peptides that will unlock the body's own stores of growth hormone.
L'oxygène stable est une molécule non-réactive de l'oxygène avec les électrons également appareillés (IE, aucune charge électrique).	Stable Oxygen is a nonreactive oxygen molecule with evenly paired electrons (ie, no electrical charge).