appareiller

to cast off

Dans quelques jours, un cargo appareillera de Fidji.	In a few days, a freighter is porting in Fiji.
Le sous-marin appareillera dans 30 minutes.	The submarine departs in 30 minutes.
À conclusion des travaux, le 28 prochain Mars le Rhapsody of the Seas appareillera de Singapour pour effectuer une croisière de 15 nuits vers Sydney.	To conclusion of the intense activities, next 28 March the Rhapsody of the Seas will sail from Singapore in order to carry out a cruise of 15 nights towards Sydney.
Demain il appareillera du port de Bari une nouvelle ligne pour le transport de marchandises carrossables et passagères pour l'Albanie réalisée de la compagnie Tnitsea Shipping, qui l'an passé actionnait sur le port de Toast.	Tomorrow a new line for the transport of goods rotabili and fleeting for Albania realized from the company Tnitsea Shipping will sail from the port of Bari, than last year it operated on the port of Brindisi.
Du 8 novembre le bateau appareillera pour trois croisières inaugurales de sept jours dans la Méditerranée occidentale qu'ils prévoient des escales à Savona, à Marsiglia, à Barcelone, à Palmier de Maiorca, à Naples, à La Spezia et à Savona.	From 8 November the ship will sail for three inaugural cruises of seven days in the western Mediterranean that ports of call to Savona, Marseilles, Barcelona, Palm of Majorca, Naples, La Spezia and Savona preview.
Le navire appareillera une fois que la cargaison aura été arrimée.	The vessel will set sail once the cargo has been stowed.
La croisière de positionnement en Sud Amérique de Venise à Santos appareillera le 8 novembre 2020. Rechercher des hôtels	The cruise of positioning in South America from Venice to Santos will sail 8 November 2020.