appareiller

Quelques instants plus tard, la goélette, sous sa misaine, sa brigantine, son hunier et son perroquet, appareilla et donna à pleine toile dans le détroit.	A few moments later, the schooner, with lower foresail, brigantine, topsail, and mizen-topgallant sail unfurled, cast off and sailed full speed into the strait.
Les habitants n'acceptèrent pas de bon gré les nouveaux seigneurs puisque, 70 ans plus tard seulement, ils ouvrirent les portes à Hannibal qui s'installa à Crotone pendant trois ans et appareilla de là pour quitter définitivement l'Italie (203 av.	The citizens were not keen on the new nobiliary, as only 70 years later, they opened the doors to Hannibal who remained in Crotone for three years.
Je crois que la façon dont il appareilla le mieux les apôtres deux par deux, celle dont je me souviens le mieux, fut au bord du lac de Galilée, lorsqu’il leur parla deux par deux.	The best pairing, I thought–the one I that remember best–is up on the sea of Galilee, where he talked to them two by two.
Quand la Bounty appareilla finalement le 28 novembre, les vents contraires l'empêchèrent de quitter Spithead avant le 23 décembre 1787[36],[37].	When Bounty finally sailed on 28 November, the ship was trapped by contrary winds and unable to clear Spithead until 23 December.