apologize

s'excuser

Alonso apologizes, and Prospero reveals Ferdinand and Miranda, alive and well.	Alonso s'excuse et Prospero révèle Ferdinand et Miranda, bien vivants.
He ask me to extend his apologizes for the delay.	Il m'a demandé de présenter ses excuses pour le retard.
And she apologizes, but she made a mistake.	Et elle s'excuse, mais elle a fait une erreur.
He apologizes for what he said, I'll let it go.	S'il s'excuse pour ce qu'il a dit, je laisserai tomber.
IKEA apologizes for any inconvenience this may cause.	IKEA s’excuse de tout inconvénient que cette situation pourrait causer.
He'll be tied up here until he apologizes.	Il va rester attaché ici jusqu'à ce qu'il s'excuse.
He apologizes for not being able to accept the invitation.	Il s'excuse de ne pouvoir accepter l'invitation.
Well, we'll see to it that she apologizes.	Eh bien, nous veillerons à ce qu'elle s'excuse.
I'm not going back to Charlie's unless he apologizes.	Je ne retournerai pas chez Charlie tant qu'il ne s'excusera pas.
The young man you were expecting apologizes.	Le jeune homme que vous attendez vous prie de l'excuser.
He apologizes for not being here.	Il s'excuse de ne pas être là.
Konica Minolta apologizes for any inconvenience and problems this may have caused.	Konica Minolta s’excuse de tous les inconvénients et problèmes que cela a pu engendrer.
The hotel apologizes for any inconvenience up front.	L'hôtel vous prie de l'excuser pour la gêne occasionnée.
The real Santa apologizes to Betty.	Le vrai père s'excuse auprès de Betty.
Uh, the Vice President apologizes, but she's slightly delayed.	La vice-présidente s'excuse, mais elle aura du retard.
Do you want to be the schmuck who apologizes just before the world ends?	Tu veux être l'andouille qui s'excuse juste avant la fin du monde ?
He apologizes in the letter.	Il vous demande pardon, dans la lettre.
I'll drop it when he apologizes.	Je laisserai tomber quand il s'excusera.
If someone apologizes, the least you can do is listen.	Quand on dit désolé, tu peux écouter non ?
In the note Mi-ran apologizes to Hye-soo, but asks that they forget about the surgery.	Dans la note Mi-ran présente ses excuses à Hye-soo, mais demande qu"ils oublient la chirurgie.