apologize

s'excuser

You can go over there and apologize to him now.	Tu peux aller là-bas et t'excuser auprès de lui maintenant.
We apologize for any inconvenience that this policy may cause.	Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette politique peut entraîner.
Do you think I should call the assistant and apologize?	Tu crois que je devrais appeler l'assistant et m'excuser ?
We apologize for any inconvenience that this may cause.	Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer.
In that event, we apologize and rectify the problem.	Dans ce cas, nous nous excusons et corrigeons le problème.
It's also an opportunity for you to apologize to Dexter.	C'est aussi une opportunité pour toi de t'excuser envers Dexter.
I'm here because she says you want to apologize.	Je suis ici parce qu'elle dit que tu veux t'excuser.
Well, no need to apologize to me, but poor Eleanor.	Bien, pas besoin de t'excuser envers moi, mais pauvre Eleanor.
We apologize for any inconvenience this may cause.	Nous vous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.
You don't get to apologize for me to my friends.	Tu n'as pas à t'excuser pour moi devant mes amis.
And you shouldn't have to apologize for that.	Et tu ne devrais pas avoir à t'excuser pour ça.
I will not apologize for sharing my day with you.	Je ne m'excuserai pas de partager ma journée avec toi.
People in our position have no need to apologize.	Les gens dans notre position n'ont pas besoin de s'excuser.
You don't have to apologize for doing your job.	Vous n'avez pas à vous excuser de faire votre travail.
But he sent you here to tell me to apologize.	Mais il vous a envoyé ici pour me dire de m'excuser.
We apologize for any inconvenience this might cause.	Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer.
If you expect me to apologize, it's not gonna happen.	Si tu attends des excuses, ça ne va pas arriver.
We apologize for any inconvenience this may cause.	Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.
I just want to apologize for my behavior last night.	Je veux juste m'excuser pour mon comportement nuit dernière.
Carla, I really must apologize for what happened yesterday.	Carla, je dois m'excuser pour ce qui s'est passé hier.