apeuré

Un homme comme vous, hors de son temps, seul et apeuré.
A man like you, out of his time, alone and scared.
Comme l'instinct d'un animal sauvage apeuré te disant de courir.
Like a wild animal's fear instinct telling you to run.
Quand je t'ai rencontré, tu étais un nouveau apeuré.
When I met you, you were this scared freshman.
Oui, bien sûr, à leur arrivée, j'étais apeuré.
Yes, of course, when they first arrived, I was scared.
Je suis parti un peu apeuré et avec une sensation désolatrice d'insignifiance.
I left a little bit frightened, with a distressing feeling of insignificance.
apeuré. Quand je suis sorti, j'avais la barbe.
By the time I came out, I had a beard.
Il pourrait revenir et être apeuré,
He could still come back and he may be frightened.
Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas ?
But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?
Tu es juste un gamin apeuré.
You're just a scared little boy.
Wouah, tu es carrément apeuré non ?
Wow, you're really freaked out, aren't you?
Je pense que vous êtes apeuré.
I think you are scared.
Si l'enfant est apeuré du Père, il ne peut y avoir de communication avec lui.
If the child is afraid of the Father, there can be no communication with him.
Puis, apeuré, il me la tend.
Then, scared, he hands it to me.
Ils ont pris un enfant apeuré.
They took a frightened boy.
J'étais seul, dehors et apeuré.
I've been the one out there and scared.
Et vous ne seriez pas humain si vous n'étiez pas apeuré dans un endroit comme ici.
And you wouldn't be human if you weren't scared in a place like this.
Ce n'est pas moi qui accours apeuré.
We know I'm not the one running scared to you.
N'aie pas cet air apeuré, bébé.
Don't look so frightened, child.
C'est un vieil homme discret, apeuré et insignifiant qui n'a rien été, toute sa vie.
This is a quiet, frightened, insignificant old man who's been nothing, all his life.
Sa barbe avait poussé, mais tout au fond, il était toujours le petit garçon apeuré.
His beard had come in, but deep inside, he was still the scared little boy.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to predict