aperture

Translator
Examples

Voilà notre grand espoir et orientation précieuse pour l’aperture du futur de l’humanité.	This is our great hope and precious bearing for opening up the future of humankind.
Des objectifs TIRF spécifiques d’une grande aperture numérique offrent des performances exceptionnelles en terme de netteté, de contraste et de définition.	Special high numerical aperture TIRF objectives guarantee excellent performance in terms of brightness, contrast and resolution.
La nuit, après fermer la galerie, je fis un programme de causerie spécial avec M. Idaki Shin qui me fit reconnaître des réponses à toutes les demandes et souffrances que je portai pendant le processus d’aperture du café de galerie Koma à Yasaka.	At night, after closing the gallery, I made a special talk program with Mr. Idaki Shin that made me acknowledge answers to all the questions and sufferings that I bore in the process of the opening of Koma gallery Café at Yasaka.
Le fichier APR est un fichier MicroSim PCBoard Aperture Information Report.	Description APR file is a MicroSim PCBoard Aperture Information Report.
Ou importez vos livres photos et calendriers depuis iPhoto ou Aperture.	Or import your photo books and calendars from iPhoto or Aperture.
Nom complet du fichier est Aperture Album File.	The full name of the file is Aperture Album File.
Depuis iPhoto, vous pouvez accéder facilement aux photos enregistrées dans votre bibliothèque Aperture.	From iPhoto, you can easily access photos saved in your Aperture library.
Familiarisez-vous avec Aperture et obtenez de l’aide grâce à ces ressources clés.	Discover more about Aperture and get help with these featured resources.
Nos lentilles dotées de la technologie Dual Aperture (ouverture variable)*s’adaptent comme l’oeil humain.	Our category-defining Dual Aperture lens adapts like the human eye.
Les fichiers APR sont des Fichiers de développeurs principalement associés avec MicroSim PCBoard Aperture Information Report.	APR files are Developer Files primarily associated with MicroSim PCBoard Aperture Information Report.
Pour commencer, vous devez vous référer aux nouvelles applications photo comme iPhoto et Aperture.	To start with, you should refer to the new photo applications like iPhoto and Aperture.
Les photos conservent les ajustements et les filtres que vous leur avez appliqués dans Aperture.	Photos migrate with the adjustments and filters that you applied in Aperture.
Vous pouvez cliquer sur la loupe pour rechercher une image dans votre photothèque iPhoto ou Aperture.	You can click the magnifying glass to search for an image in your iPhoto or Aperture library.
Cela signifie que vous ne pouvez pas combiner toutes vos bibliothèques Aperture et iPhoto dans une seule bibliothèque.	This means that you cannot combine all your Aperture and iPhoto libraries into one library.
Cliquez sur Multimédia dans la barre d’outils, puis faites glisser une image de votre photothèque iPhoto ou Aperture.	Click Media in the toolbar, then drag an image from your iPhoto or Aperture library.
La différence entre la presse à balles TCB-081050 et TCB-110850 est APERTURE et le nombre de serre-fils.	The difference between TCB-081050 & TCB-110850 baler is APERTURE and the number of wire tie.
Les représentants bien connus de cette catégorie sont par exemple Aperture d'Apple ou Lightroom® d'Adobe.	Some known representants of this genre are for example Aperture of Apple or Lightroom® of Adobe®.
La différence entre la presse à balles TCB-081050 et TCB-110850 est APERTURE et le nombre de colliers.	The difference between TCB-081050 & TCB-110850 baler is APERTURE and the number of wire tie.
Vous pouvez toujours utiliser vos bibliothèques iPhoto et Aperture en les mettant à niveau pour séparer la bibliothèque Photos.	You can still use your iPhoto and Aperture libraries by upgrading them to separate Photos library.
Depuis iPhoto, vous pouvez accéder facilement aux photos enregistrées dans votre bibliothèque Aperture.	You can specify the time frame for Events in your photo library.