apercevoir

to see

Je ne crois pas qu'il s'en apercevrait si j'avais deux têtes.	I don't think he would have noticed if I'd had two heads.
Tu savais bien qu'elle s'en apercevrait.	You had to know she was gonna find out.
Si on en ratait un, on ne s'en apercevrait pas.	We could miss either one of 'em, and never know it.
Il disait qu'on se remplacerait l'un l'autre et que personne s'en apercevrait.	He said we could take turns, and no one would know the difference.
Si je quittais la ville demain sans dire au revoir, il ne s'en apercevrait même pas.	If I left town tomorrow and didn't say good-bye, he'd never notice.
On s'en apercevrait.	Not so that we wouldn't be able to tell.
On s’apercevrait à ce moment-là que, suivant les cultures, suivant les sociétés, les hommes ne sont capables des mêmes affects.	We should notice at this moment that, depending on the culture, depending on the society, men are not all capable of the same affects.
Je n'irais pas jusqu'à affirmer, comme l'on fait certains de mes collègues, que si certaines agences cessaient de fonctionner, personne ne s'en apercevrait.	I would not go as far as some colleagues, who say that if some agencies ceased to operate, no one would notice.
On ne s'en apercevrait même pas dans ce monde pollué.	We would never even notice it, not from the impurities we have.
Elle ne s'en apercevrait même pas.	She wouldn't even notice.
Ouais, on pourrait ne pas rentrer un jour et personne ne s'en apercevrait.	Yeah, like you could just not show up one day and no one would notice.