apercevoir

to see

Suivez la route jusqu'à ce que vous aperceviez la gare sur votre droite.	Follow this road until you see the railway station on your right.
Non, mais je peux vous y conduire sans que vous vous en aperceviez.	No, but I can walk you out without you even noticing.
Descendez jusqu’à ce que vous aperceviez les cookies sous « Préférences et sécurité »	Scroll down until you see cookies under 'Privacy & Security'
- Balayez de droite à gauche jusqu’à ce que vous aperceviez Bloquer l’application.	Swipe from right to left until you see Block app.
Suivez la route jusqu'à ce que vous aperceviez le BEST WESTERN Roebuck Inn sur la gauche	Follow the road round until you see the BEST WESTERN Roebuck Inn on the left.
Si toutefois vous vous aperceviez d’une violation de droit d’auteur, merci de nous le signaler.	However, if you notice any violations of copyright law, please inform us.
- Balayez de droite à gauche jusqu’à ce que vous aperceviez Paramètres, puis appuyez sur Paramètres.	Swipe from right to left until you see Settings and then, touch it.
Suivez la route jusqu'à ce que vous aperceviez le BEST WESTERN PLUS Cesme Hotel sur votre droite, après la station-service PO.	Follow the road until you see the BEST WESTERN PLUS Cesme Hotel on your right after the PO Gas Station.
Sans que vous vous en aperceviez, Je suis au travail.	Without you noticing, I AM at work.
Vous pensez que vous connaissez les gens jusqu'à ce que vous vous aperceviez que non	You think you know people until you don't.
J'ai passé toute la journée à Périgueux pour trouver le même. Pour que vous vous aperceviez de rien.	I spent all day at Périgueux to find the same... so you wouldn't notice.
J'ai été, comme, vous vous en aperceviez, et vous êtes assez gentille dame ... mais vous êtes trop tendu.	I've been, like, noticing you, and you're a nice enough lady... but you're too tense.
Allez tout droit jusqu'à ce que vous aperceviez le Centre commercial Zuid, tournez à droite, suivez la route P1-P9, direction Vrijdagsmarkt. À l'église Saint-Jacob, faites un tour complet du rond-point, puis prenez la Belfortstraat.	Go straight ahead until you see Commercial Center Zuid, to the right, follow road P1-P9, toward Vrijdagsmarkt, at St. Jacobschurch make a complete tour of the roundabout, then take the Belfortstraat.