apercevoir

to see

Quand il aperçut nos expressions, Austin se mit à sourire ouvertement.	When he saw our expressions, Austin started smiling openly.
Un beau jour, Nathan aperçut un groupe de surfeurs sur la plage.	One day, Nathan noticed a group of surfers on the beach.
Soudain, il aperçut une maison dans la distance.	Suddenly he saw a house in the distance.
Puis, Knox aperçut plusieurs femmes, se tenant ensemble en un groupe oisif.	Then Knox perceived several women, standing together in an idle group.
Et Éli s’aperçut que l’Éternel avait appelé le jeune garçon.	And Eli perceived that the LORD had called the child.
Et Éli s’aperçut que l’Éternel avait appelé le jeune garçon.	Then Eli understood that the Lord had called the boy.
C'est alors que Ji Gong aperçut un cortège nuptial dans le village.	It was then that Ji Gong spotted a wedding procession in the village.
Alors, elle aperçut la statue sur la petite colonne.	Then he saw the statue on the tall column.
Quand Melvin aperçut Richard, il le reconnut immédiatement.	When Melvin saw Richard he recognized him right away.
Au beau milieu de cela, il aperçut quelqu'un sur le quai sombre.	In the midst of this, he saw somebody on the dark platform.
En ressortant, il s’aperçut qu’il avait un client.	When he re-emerged he found that he had a customer.
Soudain, il aperçut une vieille cabane abandonnée avec une pompe à main.	Unexpectedly, he stumbled across an old, deserted shack with a hand pump.
En errant ainsi, Passepartout aperçut quelques violettes entre les herbes :	As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.
Il advint qu'il aperçut un papillon rare.	He happened to catch sight of a rare butterfly.
L’apôtre Jean l’aperçut dans une vision.	The Apostle John saw it coming in a vision.
Le rideau de flammes s’entrouvrit, et Samut n’aperçut d’abord que des pieds.	The flame curtain parted, and Samut saw, initially, feet.
Le vieillard à la tête blanche s’en aperçut.	The old man with the white hair noticed.
C'est à ce moment-là que Michael aperçut la plus belle femme qu'il avait jamais vue.	And that's when Michael saw the most beautiful woman he'd ever seen.
La médium anglaise confirma ceci lorsqu'elle aperçut ma mère se tenant près de moi.	The English medium confirmed this when she repeatedly sighted my mother near me.
Quand le hérisson aperçut le lièvre, il lui souhaita amicalement le bonjour.	When the hedgehog caught sight of the hare, he bade him a friendly good morning.