apaiser

to calm

Ainsi, vous respirez mieux et vous vous apaisez, ce qui facilite l’endormissement.	So you breathe better and you soothe you, which facilitates sleep.
Vous apaisez mes sens. Et je ne saurais me passer de vous.	You bring peace to my senses, and I could not do without you, but I have to leave for Burgos.
Mais en faisant cela, ce qui se passe, c’est que vous vous apaisez, vous dormez bien : huiler [les cheveux] est une très bonne chose.	But, by doing that, what happens is that you soothe yourself, you sleep well: oiling is a very good thing.
Également on devrait comprendre que, après avoir autant couru, vous trouvez quelque chose d’aussi précieux, vous vous apaisez et vous vous sentez très satisfaits. Et c’est très bien ! Mais après ?	Also one should understand that after so much of running about [when] you find something so precious, so you settle down with it, and you feel very satisfied about it.
Apaisez les dieux anciens et devenez le maître du mahjong !	Calm the ancient gods down and become the master of mahjong!
Apaisez les dieux anciens et devenez le maître du mahjong ! Télécharger	Calm the ancient gods down and become the master of mahjong!
Apaisez la déesse Ishtar et restaurez les Jardins Suspendus de Babylone !	Try to propitiate the goddess Ishtar and restore the Hanging Gardens of Babylon!
Mahjong Apaisez les dieux anciens et devenez le maître du mahjong !	Calm the ancient gods down and become the master of mahjong!
Apaisez votre corps dans le jacuzzi.	Sooth your body in the whirlpool.
Babylonia Apaisez la déesse Ishtar et restaurez les Jardins Suspendus de Babylone !	Try to propitiate the goddess Ishtar and restore the Hanging Gardens of Babylon!
Apaisez votre soif de vitesse, déverrouiller d'autres pistes, et être reconnu comme le champion !	Quench your thirst for speed, unlock further tracks, and be known as the champion!
Info Babylonia Apaisez la déesse Ishtar et restaurez les Jardins Suspendus de Babylone !	Try to propitiate the goddess Ishtar and restore the Hanging Gardens of Babylon!
Apaisez vous devant le Tableau de ce puissant et fier Tigre au Repos !	Calm yourself in front of the painting of this powerful and proud Tiger!
Apaisez la sécheresse et les démangeaisons avec le Baume Intensif TOPIALYSE SVR Laboratoires, une crème hydratante légère et douce pour les peaux très sensibles.	Soothe dryness and itching with SVR Laboratoires TOPIALYSE Baume Intensif Balm, a lightweight and gentle moisturiser for very sensitive skin.
Apaisez votre corps et votre esprit avec un hammam (bain de vapeur) relaxant au Hammam de la Rose ou au Hammam Royal.	Sooth your body and mind with a relaxing hammam (steam bath) at the Hammam de la Rose or the Royal Hammam.
Sources thermales en plein air Apaisez votre corps dans les bains en plein air de Miharashi-no-yu tout en admirant la vue imprenable sur l’océan Pacifique.	Soothe your body in the open-air baths at Miharashi-no-yu, while taking in the unbeatable views over the Pacific Ocean.
Apaisez votre conjoint avant qu'il ne devienne violent.	Appease your spouse before he gets violent.
Apaisez vos sens avec les parfums merveilleux des fleurs lilas, des roses fraîches de coupe, du coton propre, de l'herbe verte, ou du Hydrangea.	Soothe your senses with the heavenly scents of Lilac Blossoms, Fresh Cut Roses, Clean Cotton, Green Grass, or Hydrangea.
Alors apaisez ma douleur en consentant à être ma femme.	Then put me out of my misery and say you'll be my wife.
Mère, apaisez votre colère. Je dis simplement la vérité.	I was just telling the truth.