apaiser

to calm

Les deux crèmes anti-âge apaisent et lissent votre peau.	Both anti-aging creams soothe and smoothen your skin.
Heureusement, il y a des hommes sages qui les apaisent.	Fortunately, there are wise men who soothe them.
Ses composants soigneusement choisis favorisent le processus de guérison et apaisent la peau.	Its carefully selected components promote healing process and soothe the skin.
Quand tu pleures est-ce que tes larmes apaisent toujours la pièce ?	When you cry do your tears ever chill up the room?
La nourriture et les boissons qu’ils offrent apaisent la soif et la faim.	The food and drink they offer quench thirst and hunger.
Des lumières dansantes et leurs réflexions apaisent l'esprit.	Dancing lights and reflections soothe the spirit.
Ils soulagent la douleur du corps et apaisent la tension de cou et d'épaule.	They relieve soreness of the body and soothe neck and shoulder tension.
Ces coups de vent arrivent rapidement et s’apaisent parfois tout aussi soudainement.	These gales come on quickly and sometimes go away just as suddenly.
C’était un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif.	This was a merchant who sold pills that had been invented to quench thirst.
La méditation et le yoga apaisent le stress.	Doing mediation and yoga to relieve stress.
Nous nous sentons chez nous, le monde est plus prévisible et les tensions s’apaisent.	We feel at home; the world is more predicable; and stress is low.
Le luxe discret des tons délicats apaisent l'œil dans la suite jardin Il Melograno.	Understated luxury in muted ethereal tones softly soothe the eye at Il Melograno garden suite.
Les détails luxueux et les textures agréables au toucher apaisent les sens et invitent au calme absolu.	Luxurious details and tactile textures soothe the senses and invite absolute calm.
Les extraits végétaux de camomille romaine, de calendula et de camomille sauvage apaisent et adoucissent la peau.	Herbal extracts of camomile, calendula, and matricaria comfort and soothe skin.
- C'était un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif.	This was a merchant who sold pills that had been invented to quench thirst.
Ses extraits d'échinacée bio et de propolis nettoient les dents et apaisent les gencives tout en douceur.	It includes organic echinacea and propolis to gently cleanse your teeth and soothe your gums.
De simples gouttes de cet océan pénétrant dans votre être vous vous apaisent tellement.	Even little drops of this ocean, when they trickle down in your being, it is so soothing.
De telles améliorations apaisent le souci que les historiens ont eu en travaillant avec les textes corrompus de la culture de manuscrit.	Such improvements allay the concern which historians have had in working with corrupted texts from the manuscript culture.
Au cœur de la formule, les huiles précieuses de camélia et de jojoba apaisent la peau et lui procurent un confort immédiat.	At the heart of the formula, precious camellia and jojoba oils soothe skin and deliver immediate comfort.
Les pressions exercées sur les articulations augmentent les douleurs au niveau des genoux et n’apaisent pas la sensation des jambes lourdes.	Pressure exerted on the joints increases pain in the knees and does not ease the sensation of heavy legs.