antituberculeux

Dictionary
Examples

World Vision coordonne tous les programmes antituberculeux financés par le partenariat du Fonds mondial en Somalie.	World Vision coordinates all TB programs funded by the Global Fund partnership across Somalia.
L’approvisionnement en antituberculeux de deuxième ligne et en cartouches de test est irrégulier.	There is an irregular supply of second line anti-TB medicines and cartridges.
Les patients présentant une tuberculose latente doivent être traités par antituberculeux avant l’ instauration du traitement par RoActemra.	Patients with latent TB should be treated with standard anti-mycobacterial therapy before initiating RoActemra.
1036 bénévoles communautaires ont été mobilisés dans 10 districts pour soutenir le traitement antituberculeux.	A total of 1036 community TB treatment supporters were mobilized in 10 districts.
Le traitement antituberculeux est largement disponible et gratuit partout en Ouzbékistan, grâce à l'appui du Fonds mondial.	Treatment for TB is widely available and free of charge throughout Uzbekistan, thanks to Global Fund support.
De plus, 11,9 millions de personnes ont reçu un traitement antituberculeux dans le cadre des programmes soutenus par le Fonds mondial.	In addition, 11.9 million people have been treated for tuberculosis in programs supported by the Global Fund.
En cas d’interruption du traitement, le germe deviendra résistant aux médicaments antituberculeux et sera très difficile à combattre.	If treatment is interrupted, the germ will develop resistance to the TB drugs and become very difficult to treat.
Pour ceux qui ont accès aux services de santé, ils peuvent faire face à des défis tels que les effets indésirables des médicaments antituberculeux.	For those who do access health services, they can face challenges such as adverse effects from TB medication.
Comme l'explique le ministère de la Santé, après la vaccination par 3, le vaccin antituberculeux est protégé à long terme.	As the Ministry of Health explains, after 3 vaccinations, longer-term protection of the TBE vaccine is provided.
Souvent, les premiers mois du traitement antituberculeux nécessitent des injections et, selon sa mère, Gavohir les a également acceptées sans se plaindre.	Initial months of TB treatment often involve an injection and according to his mother, Gavohir also accepted these without complaint.
Il existe donc des inquiétudes quant au risque d'augmentation de la résistance aux médicaments antituberculeux en raison de leur utilisation prolongée pour traiter la brucellose.	Thus there are concerns over the potential increase in resistance to tuberculosis drugs due to their prolonged use in treating brucellosis.
La tuberculose multirésistante (MR) est une tuberculose contre laquelle l’isoniazide et la rifampicine, les 2 antituberculeux les plus puissants, ne sont pas efficaces.	Multidrug-resistant TB (MDR-TB) is TB that does not respond to at least isoniazid and rifampicin, the 2 most powerful anti-TB drugs.
En fonction des résultats de ses examens, Raisa entamera lors de sa visite de suivi un traitement antituberculeux ou un traitement préventif contre la maladie.	Depending on the results of her tests, Raisa will start a course of preventive therapy or TB treatment at her follow-up visit.
Trois jours par semaine, il reçoit la visite d’un travailleur communautaire de l’organisation Raks Thai, qui vient s’assurer qu’il suit bien son traitement antituberculeux.	A community worker from the Raks Thai organization visits Noppadon three days a week to make sure he takes his TB medication.
Ou encore, cet espoir qu’au final, nous pourrons garantir que toutes les personnes qui en ont besoin peuvent obtenir des médicaments antisida ou des antituberculeux efficaces ?	Or that we eventually can ensure that all who need it will have access to AIDS drugs or effective TB drugs?
Il a montré son soutien personnel en visitant des centres de soins antituberculeux dans des pays du monde entier, dont le Brésil, l'Estonie, l'Éthiopie, l'Indonésie et le Kenya. Déclarations	He expressed his personal support by visiting tuberculosis health centres in countries across the globe, including Brazil, Estonia, Ethiopia, Indonesia and Kenya amongst others.
Nombre de personnes sous traitement antituberculeux n’ont parfois pas d’autre choix que de changer de lieu pour travailler, même si elles n’ont pas fini leur traitement.	Many undergoing a course of TB treatment may have no option but to relocate for work, even if they have not completed their TB treatment.
Il précise qu'un traitement antituberculeux a été effectué de mai à décembre 1999 à la division de pneumologie de la polyclinique médicale universitaire du Canton de Vaud (Suisse).	He states that he received anti-tubercular treatment between May and December 1999 in the department of chest medicine at the teaching hospital of the canton of Vaud, Switzerland.
Sans avoir effectué un test de dépistage de la tuberculose et commencé un traitement antituberculeux, ils demeurent infectieux et peuvent transmettre la tuberculose à leurs proches, aux familles et aux communautés.	Without being tested for TB and started onto TB treatment, they remain infectious and can spread TB to their loved ones, households and communities.
Bien que leur utilité serait restreinte à la mesure de la résistance à un ou deux médicaments antituberculeux, ces tests rapides ne nécessiteraient ni laboratoires spécialisés ni transport d’échantillons infectés.	Although these rapid tests would only be useful for measuring resistance to one or two anti-TB drugs, the testing would not require specialized laboratories or the transport of infectious samples.