antisismique

Dictionary
Examples

Une certification antisismique est également disponible afin de maintenir la production d'électricité en cas de perturbations imprévues.	Seismic certification is also available to maintain power during unexpected disturbances.
Une certification antisismique est également disponible pour certains modèles afin de maintenir la production d'électricité en cas de perturbations imprévues.	Seismic certification is also available for select models, maintaining power after unexpected disturbances.
Une certification antisismique est également disponible pour certains modèles, afin que vous puissiez continuer à produire de l'électricité malgré les perturbations.	Seismic certification is also available for select models, so you can deliver power despite disturbances.
Une certification antisismique est également disponible pour certains modèles afin de maintenir la production d'électricité en cas de perturbations imprévues.	Seismic certification is also available for select models, ensuring you maintain power after unexpected disturbances.
Malgré l'existence d'un Eurocode 8, qui contient des instructions en matière de protection antisismique, nous n'avons pas de campagne d'éducation à l'attention de la population.	We have no education campaign for the population, although we have a Eurocod 8, which contains instructions for earthquake protection.
Le mas a été entièrement rénové avec des matériaux biologiquement compatibles de manière antisismique et selon les techniques d'économie d'énergie les plus récentes (bâtiment de catégorie B).	The house was completely renovated with biological materials with antisismic standards, according to the most recent technologies of energy saving (building category B).
La propriété est située en pleine campagne, entourée de champs d'oliviers. il a été construit récemment et est conforme à la réglementation antisismique et aux principes fondamentaux de la bioarchitecture.	The property is located in open countryside surrounded by oliveyards; it is recently built and it complies with the anti-seismic regulations and the main principles of bio-architecture.
Grâce à ses sujets pertinents, le séminaire a atteint son objectif d'échanges techniques en matière de construction, d'entretien et de résistance antisismique des ponts de longue portée.	With meaningful and good topics, the seminar completed its objective of technical exchange for Long Span Bridge Construction, Maintenance and Disaster Resistance Techniques.
Le cadre principal est fait d'acier faiblement allié de haute résistance, qui peut entièrement augmenter ses capacités de résistance à la torsion, antisismique et à l'anti-secousse, et répond aux diverses exigences de chargement.	Main frame is made of high strength low alloy steel, which can fully enhance its abilities of resistance to torsion, anti-seismic and anti-jolt, and meet the various loading requirements.
Lors des recherches qui ont précédé l'élaboration du rapport, nous avons découvert l'existence de graves lacunes en matière de protection antisismique au niveau européen, ce qui a confirmé la première intuition de M. Vakalis.	I would like to say that, according to Mr. Vakalis' initial intuition, during the research period for this report we discovered that, at the level of the European Union, we have serious gaps regarding earthquake protection.
À présent que la communauté internationale apporte des investissements pour rétablir une infrastructure antisismique, je souhaiterais attirer l'attention sur le fait que les bâtiments religieux eux aussi ont souffert et que des fonds internationaux devraient également être attribués pour reconstruire les églises et les séminaires	At present, while the international community is investing in establishing earthquake-proof infrastructures, I should like to highlight the fact that religious buildings have also been hit and that international funds should also be allocated to the reconstruction of churches and seminaries.
Antisismique : La même structure de bâtiment, améliorez les deux niveaux sismiques que le niveau de brique.	Anti-seismic: The same building structure, improve the two seismic than the brick level.
Le bungalow préfabriqué antisismique DeepBlue est basé sur un système de cadre en acier léger avec des matériaux de finition de haute performance.	DeepBlue earthquake proof prefabricated bungalow is based on light gauge steel frame system with high performance finishing materials.
Par ailleurs, à Chypre, les bâtiments publics ne sont pas concernés par la législation antisismique, alors que les bâtiments privés le sont.	Incidentally, in Cyprus, public buildings are, mostly, totally not subject to anti-seismic legislation, although private buildings are.