antirétroviral

Translator
Examples

Le traitement antirétroviral est disponible pour tous les patients depuis 2005.	Antiretroviral treatment is available for all the patients since 2005.
Aujourd’hui, quelque 4 millions de personnes sont sous traitement antirétroviral.	Today, nearly 4 million people are on antiretroviral treatment.
La possibilité d'un traitement antirétroviral nous donne une lueur d'espoir.	The opportunity for antiretroviral treatment gives us a glimmer of hope.
Le traitement antirétroviral est fourni gratuitement au niveau national.	Antiretroviral treatment is provided free of charge at the national level.
En d'autres termes, il ne peut pas remplacer un traitement antirétroviral.	In other words, they cannot replace the antiretroviral therapy.
Les personnes incarcérées ont le même accès au traitement antirétroviral.	Incarcerated persons also have the same access to the antiretroviral treatment.
Avec le traitement antirétroviral, ce risque est considérablement réduit.	With antiretroviral treatment that risk has been significantly reduced.
Le choix du traitement antirétroviral doit être guidé principalement par l'efficacité antivirale.	The selection of antiretroviral therapy must be guided principally by antiviral efficacy.
Le Swaziland assure un traitement antirétroviral à près de 10 000 personnes.	Swaziland is providing antiretroviral treatment to approximately 10,000 people.
Pour chaque personne recevant un traitement antirétroviral, six autres deviennent séropositives.	For every person who starts antiretroviral treatment, six more become infected.
Sa mère, Prigan, qui est couturière, est également sous traitement antirétroviral.	Her mother, Prigan, a seamstress, is also on ARV therapy.
REYATAZ est un médicament antiviral (ou antirétroviral).	REYATAZ is an antiviral (or antiretroviral) medicine.
D'ici à 2004, nous visons à inclure le traitement antirétroviral dans ce programme.	By 2004, we aim to integrate antiretroviral treatment into the programme.
À l'heure actuelle, 3 200 patients reçoivent un traitement antirétroviral gratuit.	At present, there are 3,200 patients receiving comprehensive free-of-charge antiretroviral treatment.
La campagne vise également à élargir l’accès des enfants au traitement antirétroviral.	The campaign also aims to increase access to antiretroviral therapy for children.
Le pays a également fait des progrès dans l'accélération de l'accès au traitement antirétroviral.	The country has also made progress in accelerating access to antiretroviral therapy.
En 2006, près de 700 000 personnes ont reçu leur premier traitement antirétroviral.	In 2006, almost 700,000 people received antiretroviral treatment for the first time.
Actuellement, 1 947 personnes suivent un traitement antirétroviral.	There are currently 1,947 people receiving antiretroviral therapy.
Tous les malades qui satisfont aux critères cliniques appropriés reçoivent un traitement antirétroviral gratuit.	All patients who meet the relevant clinical criteria receive free antiretroviral treatment.
L’accès au traitement antirétroviral continue à s’élargir rapidement.	Access to antiretroviral therapy continues to expand at a rapid rate.