antique

objet ancien

So, what, we take a day off going antiquing?	Donc, ce que, nous prenons un jour de congé antiquités aller ?
I'm excited because we're going antiquing this weekend.	J'ai hâte qu'on aille chiner ce week-end.
Can't do much antiquing after dark, can we?	On ne peut pas faire la course aux antiquités la nuit, hein ?
I want to go antiquing.	Je veux aller faire les brocantes.
Oh, well, back to antiquing.	Bon, retour aux antiquités.
Of course, antiquing, gold panning and visiting the shoppes are also possibilities.	Bien sûr, vous pourrez également visiter les boutiques d'antiquités, et jouer les chercheurs d'or.
Downtown Havre de Grace offers great shops, antiquing, bike & kayak rentals and so much more!	Downtown Havre de Grace offre de grands magasins, antiquités, vélo et location de kayaks et bien plus encore !
Do you have any idea what it is like to come back from a day of antiquing with your new friend and find her partner crying in her motorcycle clothes on the front porch?	Tu sais ce que ça fait de revenir d'une journée de brocante avec ta nouvelle amie et découvrir sa partenaire en train de pleurer dans ses fringues de motarde devant le porche ?
With a downtown location, the best of Gatlinburg is at your doorstep, whether it is an evening of live music or a lazy weekend of antiquing that is on the itinerary.	Avec cet hôtel situé en centre-ville, le meilleur de Gatlinburg est à votre porte, qu'il s'agisse d'un soir de concert ou d'un week-end tranquille à fouiller les magasins d'antiquités sur votre route.
You're close to Waterloo Village, antiquing, winter sports, boating, Lake Musconetcong, golf, horseback riding, state parks and forests, Morris Canal and many other sights in this 4-season tourism region.	Vous êtes à proximité de Waterloo Village, antiquités, sports d'hiver, la navigation de plaisance, le lac Musconetcong, golf, équitation, parcs d'État et de forêts, Canal Morris et de nombreux autres sites de cette région touristique 4 saisons.
Conveniently located close to the Mackinac Island ferries, restaurants, shopping and all northern Michigan attractions, you can spend the mornings antiquing and the afternoon strolling around the island.	Idéalement situé proche des ferries pour l'île Mackinac, des restaurants, des magasins et de toutes les attractions du nord du Michigan, vous pourrez passer vos matinées chez les antiquaires et vos après-midi à vous promener autour de l'île.
My wife and I love to go antiquing when we travel.	Ma femme et moi adorons aller chiner des antiquités lorsque nous voyageons.
The carpenter is thinking of antiquing the chest of drawers after painting it.	Le menuisier pense donner une finition ancienne à la commode après l'avoir peinte.
We love to go 'Antiquing' and that is the center point of most of our vacations.	Nous aimons à aller 'Antiquing', et c'est le point central de la plupart de nos vacances.
So, You Want To Go Antiquing Tomorrow?	Tu veux aller faire les antiquaires demain ?
We're going antiquing all weekend!	Au fait, on va chiner tout le week-end.
Good luck, boys, with the antiquing, huh.	Bonne chance avec les antiquités.
Sounds great. We love antiquing.	On adore ça.
Blocks from Old Town, guests at our Eureka hotel can take advantage of prime shopping and restaurants or indulge in some one of a kind antiquing.	La vieille ville étant à quelques centaines de mètres, les clients de notre hôtel d'Eureka peuvent profiter de magasins et restaurants de première qualité ou faire les antiquaires.
Shopping is a sport in itself here, whether guests prefer boutique shopping at some of the local destinations or antiquing to pick up a truly one of a kind souvenir.	Le shopping est un sport à part entière ici, que vous préfériez faire les magasins dans la région ou explorer les boutiques d'antiquités pour dénicher un souvenir véritablement unique.