antipersonnel

Dictionary
Examples

The production of antipersonnel mines has decreased significantly.	La production de mines antipersonnel a diminué de manière significative.
Today, the goal of a world free of antipersonnel mines is within reach.	Aujourd'hui, l'objectif d'un monde sans mines antipersonnel est près d'être atteint.
Cyprus reported the destruction of 392 antipersonnel mines from two minefields.	Chypre a signalé la destruction de 392 mines antipersonnel sur deux champs de mines.
We will condemn any use of antipersonnel mines by any actor.	Nous condamnerons toute utilisation de mines antipersonnel par quelque acteur que ce soit.
We will condemn any use of antipersonnel mines by any actor.	Nous condamnerons tout emploi de mines antipersonnel par quelque acteur que ce soit.
The production of antipersonnel mines has decreased significantly.	Tout d'abord, la production de mines antipersonnel a diminué de manière significative.
Today I shall be addressing the issue of antipersonnel mines.	Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour aborder le sujet des mines antipersonnel.
Many women and children suffered from this state of affairs, especially those injured by antipersonnel mines.	Beaucoup de femmes et d'enfants pâtissaient de cette situation, notamment ceux qui avaient été blessés par des mines antipersonnel.
Use of antipersonnel mines was widespread, and increased exponentially throughout the last decades of the twentieth century.	L'emploi de ce type d'arme était généralisé et en augmentation exponentielle durant les dernières décennies du XXe siècle.
Use of antipersonnel mines was widespread, and increased exponentially throughout the last decades of the twentieth century.	L'emploi de ce type d'arme était généralisé et augmentait de façon exponentielle durant les dernières décennies du XXe siècle.
Mr Cunningham and myself are rapporteurs not for but against antipersonnel mines - or rather I would prefer to call them anti-people mines.	Monsieur Cunningham et moi-même sommes rapporteurs non pour, mais contre les mines antipersonnel.
Discussions have begun concerning the placing of additional restrictions on mines other than antipersonnel landmines.	La mise en œuvre de nouvelles restrictions touchant les mines autres que les mines antipersonnel fait actuellement l'objet de débats.
In reply to Mr Tannock, it is true that there is a big difference between antitank mines and antipersonnel mines.	Pour répondre à M. Tannock, il est vrai qu’il y a une grande différence entre les mines antichar et les mines antipersonnel.
I must confess that I am not really au fait with the details of the systematic procedure for eliminating antipersonnel mines.	Je dois reconnaître que je ne maîtrise pas vraiment les détails de la procédure systématique de suppression des mines antipersonnel.
The very purpose of the Convention is to put an end to the suffering and casualties caused by antipersonnel mines.	L'objet même de la Convention est de mettre un terme aux souffrances et aux pertes en vies humaines causées par les mines antipersonnel.
The strategy then contains the idea of extending a European Union moratorium on the export of antipersonnel mines to exports towards all destinations.	La stratégie contient ensuite l'idée d'étendre une nécrologie de l'Union européenne sur l'exportation des mines antipersonnel à l'exportation vers toutes les destinations.
As all of you possibly know, a common position on antipersonnel mines was adopted by the Council on 1 October 1996.	Comme le savent peut-être les respectables députés, une position commune concernant les mines antipersonnel a été adoptée le 1er octobre 1996 par le Conseil.
The Convention contains provisions not only for a total ban on antipersonnel mines, but also on international cooperation and assistance in mine action.	La Convention contient des dispositions non seulement en vue d'une interdiction totale des mines antipersonnel, mais également sur la coopération et l'assistance internationales dans l'action antimines.
Furthermore, they are not capable of being detonated by the foot of an innocent child, as is the case with antipersonnel mines.	De plus, elles ne sont pas susceptibles d’être actionnées sous la pression du pied d’un enfant innocent, comme c’est le cas pour les mines antipersonnel.
There are other weapon systems that could be used instead of antipersonnel landmines to equal effect, but without the negative dangers.	Il est d'autres systèmes d'arme qui pourraient être utilisés à la place des mines antipersonnel, dans le même but mais sans avoir les effets négatifs de ces armes.