antimilitariste

Dictionary
Examples

Comment pensez-vous que le mouvement antimilitariste pourrait imiter cela ?	How do you think the antimilitarist movement could emulate that?
De plus, un tour en vélo antimilitariste a eu lieu dans la ville.	In addition, an antimilitarist cycle tour took place in the city.
Nous sommes un réseau global pacifiste et antimilitariste avec plus de 80 groupes affiliés dans 40 pays.	We are a global pacifist and antimilitarist network with over 90 affiliated groups in 40 countries.
- Le pays n'est pas antimilitariste.	The country is not antimilitary.
Mais à son retour, il est devenu antimilitariste. Son problème, c'était nous.	But after he came back, he seemed to turn against the military, saw us as the problem over there.
Des différences de milieu social entre les recrues potentielles et nombre de membres du mouvement antimilitariste compliquent encore plus la tâche.	Differences in the educational and class background between potential recruits and most members of the antimilitarist movement complicate matters further.
Faire don d'un abonnement de revue pacifiste/antimilitariste (Peace News ou autre) à un prisonnier.	Give a Peace News subscription to a prisoner on our list (or provide us with the name and address of someone not on our list).
Son aspiration pour la justice sociale lui a causé, dans les années 1970, à être candidat à plusieurs élections et a également arrêté pour sa position antimilitariste.	His longing for social justice caused him, in the 1970s, to be candidate in several elections and also arrested for his antimilitarist position.
Le réseau facilite la communication tant entre les deux groupes dans le réseau qu'entre le réseau et d'autres groupes et les personnes engagées dans la lutte antimilitariste.	The network facilitates communication between the groups in the network and between the network and other groups and people involved in the antimilitarist struggle.
Le réseau rend possible la communication entre les groupes du réseau et aussi entre le réseau et les autres groupes et personnes engagés dans la lutte antimilitariste.	The network facilitates communication both between the groups in the network and also between the network and other groups and people involved in the antimilitarist struggle.
Aujourd'hui, conscient que les êtres humains ont dans une certaine mesure également été en guerre contre la Terre et ses habitants non-humains, le mouvement antimilitariste doit envisager de dépasser ses actuels horizons anthropocentriques.	Now, with the realisation that human beings have pretty much also been at war with the earth and its nonhuman inhabitants, the antimilitarist movement needs to consider moving beyond its present anthropocentric horizons.
Depuis le début même du mouvement antimilitariste en Turquie, les antimilitaristes turcs n'ont pas seulement eu à se soucier des persécutions pour refus de rejoindre l'armée, mais aussi de celles pour s'exprimer contre le militarisme.	Ever since the beginning of the antimilitarist movement in Turkey, Turkish antimilitarists did not only have to worry about persecution for refusing to join the military, but even for speaking out against militarism.
Simultanément, Osman et 11 autres activistes de l'ISKD et de la section d'Ankara de l'Association Turque des Droits Humains (IHD) sont inculpés pour une déclaration antimilitariste publiée par l'IHD en 1996.	In a parallel development, Osman with 11 other activists from ISKD and the Ankara branch of the Turkish Human Rights Association (IHD) are being charged for an anti-militarist declaration published in a book by IHD in 1996.
Dans tous ces problèmes et sur la politique générale antimilitariste du parti, le Congrès considère que l'on doit ouvrir dans le parti tout entier, à partir du Conseil fédératif, un ample débat.	In all these problems and on the subject of the general anti-militarist policy of the party, the Congress believes that a vast debate should begin in the whole of the party, and starting from the federal Council.
C'est un antimilitariste. Comme moi.	He's anti-militarist, like me.
D’impliquer l’OSCE et Aidez-nous à soutenir l'action antimilitariste à travers le monde !	To involve the OSCE and to send an observer mission to Turkey.
J'y vois une tendance antimilitariste, mais je dirais que la défense de l'État de droit exige plus.	There is an anti-militaristic tendency behind it, but I would say that defending the rule of law demands rather more.
Le travail antimilitariste parmi les femmes doit en particulier assurer le remplacement des hommes mobilisés par des femmes travailleuses révolutionnaires auxquelles reviendra inévitablement, en cas de guerre, une grande partie du travail du parti et du syndicat.	Anti-militarist work among women must in particular safeguard the replacement of mobilized men by revolutionary working women to whom, in case of war, a great part of party and trade-union work must inevitably pass.