antiguerre

Translator
Examples

C. Le développement d'un nouveau mouvement antiguerre de la classe ouvrière.	C. The development of a new antiwar movement of the working class.
Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre, un jour fêté comme journée antiguerre.	Today is 1 September, a day which is celebrated as an Anti-War Day.
Les principes présentés dans cette déclaration doivent servir de base à la construction d'un nouveau mouvement antiguerre international.	We urge that the principles presented in this statement serve as the foundation of the building of a new international anti-war movement.
Cette action a conduit à une baisse massive des classements de recherche et du trafic vers les sites web de gauche, antiguerre et progressistes.	This action led to a massive decline in search rankings and traffic to left-wing, anti-war and progressive websites.
Nous voudrions diffuser le message antiguerre par ce jeu, puisque la paix est le plus grand désir dans les cœurs de l’innocent.	We would like to spread the message of anti-war through this game, for peace is the utmost longing in the hearts of the innocent.
Le mois suivant, les syndicalistes italiens des chemins de fer et les militants antiguerre ont bloqué des trains militaires de l’OTAN en occupant les voies ferrées.	The next month, Italian railroad unionists and antiwar activists blocked NATO war trains by occupying the rails.
Le nouveau mouvement antiguerre doit surtout être international, et mobiliser la grande puissance de la classe ouvrière dans une lutte mondiale unifiée contre l'impérialisme.	The new antiwar movement must, above all, be international, mobilizing the vast power of the working class in a unified global struggle against imperialism.
Le nouveau mouvement antiguerre doit surtout être international et mobiliser toute la puissance de la classe ouvrière dans une lutte mondiale unifiée contre l'impérialisme.	The new anti-war movement must, above all, be international, mobilizing the vast power of the working class in a unified global struggle against imperialism.
Google truque les résultats des recherches pour limiter l'audience des sites socialistes, antiguerre et de gauche ainsi que l'accès des internautes à ces sites.	Google is manipulating its Internet searches to restrict public awareness of and access to socialist, anti-war and left-wing websites.
Le mouvement antiguerre en Corée, qui débuta après le 11 septembre 2001, exerça une grande influence sur les convictions des militants contre la guerre et pour la paix.	The anti-war movement in Korea, which began after 11 September 2001, exerted a great influence on their conviction against war and for peace.
Le nouveau mouvement antiguerre doit donc nécessairement garder une pleine et entière indépendance et hostilité envers tous les partis et organisations politiques de la classe capitaliste.	The new anti-war movement must therefore, of necessity, be completely and unequivocally independent of, and hostile to, all political parties and organizations of the capitalist class.
Il s’agit là d’une déclaration catégorique de soutien aux guerres de l’OTAN au Moyen-Orient et de l’opposition au sentiment antiguerre parmi les travailleurs.	This is a blunt statement of support for the NATO war drive in the Middle East, and of opposition to rising anti-war sentiment in the working class.
Les principales cibles de la censure exercée par les entreprises de l’Internet, en collaboration avec les agences de renseignement américaines, sont les points de vue politiques de gauche, antiguerre et socialistes.	The principal targets of censorship by the Internet companies, working with the US intelligence agencies, are left-wing, anti-war and socialist political viewpoints.
Le nouveau mouvement antiguerre doit donc nécessairement garder une indépendance et une hostilité complètes et sans équivoque envers tous les partis et organisations politiques de la classe capitaliste.	The new anti-war movement must therefore, of necessity, be completely and unequivocally independent of, and hostile to, all political parties and organizations of the capitalist class.
Le nouveau mouvement antiguerre doit donc nécessairement garder une indépendance et une hostilité complètes et sans équivoque envers tous les partis et organisations politiques de la classe capitaliste. iv.	The new antiwar movement must therefore, of necessity, be completely and unequivocally independent of, and hostile to, all political parties and organizations of the capitalist class.
Ce déclin n'était pas le résultat accidentel d'une mise à jour d'algorithme, a expliqué North, mais était un effort intentionnel pour bloquer l'accès à des sites web qui publiaient du contenu antiguerre et anticapitaliste.	This decline was not the accidental outcome of an algorithm update, North explained, but was an intentional effort to block access to websites that published anti-war and anti-capitalist content.
Lénine fondait la politique antiguerre des Bolchéviks sur sa conviction que les contradictions de l'impérialisme en tant que système mondial, qui avaient produit la guerre, produiraient aussi une révolution socialiste.	Lenin had based the anti-war policy of the Bolsheviks upon the conviction that the contradictions of imperialism as a world system, which had led to war, would also lead to socialist revolution.
La perspective politique d'un mouvement antiguerre socialiste et internationaliste doit être fondée sur une évaluation précise des intérêts économiques et de classe qui motivent les stratégies impérialistes et les conflits entre les grandes puissances.	The political perspective of a socialist and internationalist anti-war movement must be based on a precise assessment of the economic and class interests that underlie imperialist strategies and great power conflicts.
Ce qu’il faut, c’est la construction de sections du Comité international de la Quatrième Internationale, y compris en Ukraine et en Russie, comme leaders d’un mouvement socialiste antiguerre de la classe ouvrière internationale.	What is required is the building of sections of the International Committee of the Fourth International, including in Ukraine and Russia, as the leadership of a socialist anti-war movement of the international working class.
À la fin de la conscription, nombre de ces militantEs antiguerre s'en sont retournés à leur vie quotidienne ou se sont tournés vers une forme différente d'activisme, mais très peu ont payé une attention particulière à la militarisation de la jeunesse.	When the draft ended many of these anti-war activists melted back into their normal lives or took up other forms of activism, but very few paid attention to the militarization of young people.