anti-dumping

Dictionary
Examples

Such a requirement does not exist in US antidumping legislation.	Une telle condition n'existe pas dans la législation antidumping des États-Unis.
Amount of countervailing and antidumping duties established: …	Montant des droits compensateurs et antidumping constatés : …
Granting exporters a monopoly in the domestic markets would attract antidumping procedures.	L'octroi d'un monopole aux exportateurs sur le marché intérieur susciterait l'ouverture de procédures antidumping.
The question of antidumping duties on footwear has divided the Member States of the Union.	La question des droits antidumping appliqués aux chaussures divise les États membres de l'Union.
Following the complaint lodged by the operators in this sector, you opened an antidumping inquiry.	Suite à la plainte déposée par les acteurs de cette filière, vous avez ouvert une enquête antidumping.
Amount of countervailing and antidumping duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …	Montant de la correction (ajout ou déduction) des droits compensateurs et antidumping effectuée après la constatation initiale : …
The use of antidumping measures could sharply reduce the benefits of liberalization as they are non-transparent and unpredictable.	L'usage de mesures antidumping pourrait diminuer drastiquement les avantages de la libéralisation, car elles sont opaques et imprévisibles.
Political considerations must not take precedence over technical conclusions where antidumping is concerned.	Les considérations politiques ne doivent pas prendre le pas sur les conclusions techniques lorsqu’il est question de combattre le dumping.
Accordingly, the definitive antidumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1858/2005 should apply,	Dès lors, le droit antidumping définitif imposé par l’article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1858/2005 s’applique,
Amount of customs and agricultural duties established, not including countervailing and antidumping duties: …	Montant de droits de douanes et de droits agricoles constatés, à l’exclusion des droits compensateurs et antidumping : …
The other two cooperating users are related and have declared that any imposition of antidumping duties can be passed on to their customers.	Les deux autres utilisateurs ayant coopéré sont liés et ont déclaré que l’éventuelle institution de droits antidumping pourrait être répercutée sur leurs clients.
So far only a handful of RIAs have seriously tackled issues such as streamlining competition and antidumping policies.	Peu d'instruments s'attaquent véritablement à des questions comme la refonte de la politique de concurrence et de l'action antidumping.
The antidumping and countervailing duties referred to in recital 4 above, together with the undertaking, are jointly referred to as ‘measures’.	Les droits antidumping et compensateurs visés ci-avant au considérant 4, ainsi que l'engagement, sont ci-après dénommés conjointement les « mesures ».
The measures currently in force and possibly being circumvented are antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 398/2004 [2].	Les mesures actuellement en vigueur faisant peut-être l’objet d’un contournement sont les mesures antidumping instituées par le règlement (CE) no 398/2004 du Conseil [2].
The measures currently in force and possibly being circumvented are antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1472/2006 [3].	Les mesures en vigueur qui pourraient faire l'objet d'un contournement sont les mesures antidumping instituées par le règlement (CE) no 1472/2006 du Conseil [3].
That is why it is necessary – as you have demonstrated, Commissioner – to implement antidumping measures in relation to these imports.	Voilà pourquoi il est nécessaire, comme vous l’avez démontré, Monsieur le Commissaire, de mettre en place des mesures antidumping sur ces importations.
What I do know is that antidumping investigations are based on laws that must be applied fully without any kind of parallel consideration.	Je sais par contre que les enquêtes antidumping reposent sur des lois qui doivent être appliquées pleinement, sans considération parallèle d’aucune sorte.
I can assure you that in the area of antidumping, the Commission enforces the rules strictly and takes the decisions that it has to take.	Je puis vous assurer qu'en matière d'antidumping, la Commission applique strictement les règles et prend les décisions qu'elle doit prendre.
Each Party retains its rights and obligations under the WTO Agreement, which shall exclusively govern the application of antidumping and countervailing measures.	Chaque Partie conserve ses droits et obligations en vertu de l'Accord de l’OMC, lequel régit exclusivement l'application des mesures antidumping et des mesures compensatoires.
Cuba's experience relates to antidumping measures applied by Canada to exports of steel from the Republic of Korea, Turkey and Cuba.	L'expérience cubaine a trait aux mesures antidumping imposées par le Canada sur les exportations d'acier provenant de République de Corée, de Turquie et de Cuba.