antidémarrage

Translator
Examples

Pour limiter le risque de vol, un système antidémarrage est proposé en option.	To reduce the risk of theft, an optional start prevention system is available.
La recherche peut être faite par véhicule (modèle, année) ou par système antidémarrage.	The search can then be made by vehicle (model, year) or by system (immobiliser).
Ce microcontrôleur le plus utilisé dans les ordinateurs de l'automobile (tableaux de bord, airbag, antidémarrage).	This MCU most used in automotive computers (dashboards, AIRBAG, immobilizers).
Protégez votre Triumph Trophy avec un système d'alarme/antidémarrage homologué Thatcham (Catégorie 1) développé par Datatool.	Protect your Triumph Trophy with a Thatcham approved (Category 1) alarm/immobiliser system developed with Datatool.
Limité aux véhicules équipés d'un éthylotest antidémarrage conforme à la norme EN 50436.	The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward position.
Éthylotest antidémarrage	03 — Identification of the 3rd activity
Peuvent activer un dispositif antidémarrage ;	Every one-piece manually-operated service door which is hinged or pivoted shall be so hinged or pivoted that if the open door comes into contact with a stationary object while the vehicle is moving forwards it tends to close.
Antidémarrage EWS a été installé sur les véhicules BMW AG depuis 1996.	Immobilizer EWS has been installed on the BMW AG vehicles since 1996.
Après seulement 20 à 30 secondes le système antidémarrage désactivé (IMMO OFF)	After only 20 to 30 seconds the immobilizer DEACTIVATED (IMMO OFF)
Avec le dispositif antidémarrage Volvo, le moteur ne peut être démarré qu'avec la clé correspondante.	With the Volvo immobiliser, the engine can only be started with correct key.
Conçu à l'origine pour un système antidémarrage automobile, le MLX90109 répond aussi aux exigences industrielles du contrôle d'accès ou de l'identification d'animaux de compagnie.	Originally designed for an automotive immobilizer application, the MLX90109 fits also industrial requirements in access control or pet identification.
Le véhicule intelligent contribuera également à la prévention et la répression des infractions routières, en particulier en ce qui concerne l'interaction avec les feux de circulation, les limitations de vitesse et les éthylotests antidémarrage.	The intelligent car will also help improve the prevention and control of traffic offences, especially regarding interaction with traffic lights, speed limits and anti-alcohol blocking.
En vue de renforcer la sécurité routière, plusieurs États membres se sont dotés, ou prévoient de se doter, de programmes restreignant la conduite aux seuls véhicules équipés d'un éthylotest antidémarrage.	Head restraints corresponding to the definitions in paragraphs 2.2.2 and 2.2.3 below, but which cannot be detached from the seat or the vehicle structure except by the use of tools or following the partial or total removal of the seat furnishings, correspond to this definition;