anticlérical

Translator
Examples

He was a secularist, of course, because he was fundamentally and fiercely anticlerical.	Laïque, bien sûr, car il était fondamentalement et férocement anticlérical.
In 1835, the Dominicans were expelled by the anticlerical government of the Freemason Mendizábal.	En 1835, les Dominicains furent expulsés par le gouvernement anticlérical du franc-maçon Mendizábal.
Louis Philippe, proclaimed king on August 7, was surrounded with a government that was initially very anticlerical.	Louis-Philippe, proclamé roi le 7 août, est entouré d'un gouvernement d'abord très anticlérical.
Louis Philippe, proclaimed king on August 7, was surrounded with a government that was initially very anticlerical.	Louis-Philippe, proclamé roi le 7 août, est entouré d’un gouvernement d’abord très anticlérical.
True, I am not anticlerical, but I become so when I meet a clericalist.	C'est vrai, je ne suis pas anticlérical, mais je le deviens quand je rencontre un tenant du cléricalisme.
In 1835, under the anticlerical government financial Mendizábal, the monastery was confiscated and used as a telegraph office or prison.	En 1835, sous le gouvernement anticlérical du financier Mendizábal, le monastère fut confisqué, puis servit de bureau du télégraphe ou de prison.
In 1835, the Fathers Minimes were driven by the policy of confiscation of Mendizábal anticlerical government, and was sold to individuals.	En 1835, les Pères Minimes furent chassés par la politique de confiscation du gouvernement anticlérical de Mendizábal, et fut vendu à des particuliers.
The convent was confiscated in the first half of the nineteenth century by an anticlerical government; He then underwent various uses deteriorated buildings.	Le couvent fut confisqué dans la première moitié du XIXe siècle par un gouvernement anticlérical ; il connut ensuite différentes utilisations qui détériorèrent les bâtiments.
In France, the law of 1901 serves as basis to a policy of anticlerical and becomes a law of exclusion especially for the teaching staff of religious congregations.	En France, la loi de 1901 sert de base à une politique de combat anticlérical et devient une loi d’exclusion surtout pour les congrégations religieuses enseignantes.
In this trajectory, two versions of the same journey are presented referring to August 1917: one told through the eyes of a believer and the other through the look of anticlerical newspapers parodying Fatima.	Au long de ce parcours sont présentées deux versions se rapportant au mois d’août 1917, l’une à partir du regard d’un croyant, et l’autre à partir des journaux anticléricaux qui parodiaient Fatima.
The poet received censure for writing an anticlerical poem.	Le poète a été réprimandé pour avoir écrit un poème anticlérical.
The king's anticlerical attitude caused many clergymen to emigrate.	L'attitude anticléricale du roi a poussé de nombreux membres du clergé à émigrer.
In the 19th century, doctors were an influential group within the anticlerical movement.	Au XIXe siècle, les médecins constituaient un groupe influent au sein du mouvement anticlérical.
After the authorship of the anticlerical poem was revealed, the heretic was stoned.	Après que l'auteur du poème anticlérical a été révélé, l'hérétique a été lapidé.
The anticlerical movement eliminated many of the privileges the Catholic church had.	Le mouvement anticlérical a éliminé de nombreux privilèges dont bénéficiait l'Église catholique.
The July Revolution, very anticlerical in its initial stages, put a stop to the preaching of parish missions in France.	La Révolution de juillet, d’abord très anticléricale, a mis fin à la prédication des missions paroissiales en France.
The French Government, which had been listening to rumours that emanated from anticlerical quarters, even considered him to be the leader of the Carlists in Marseilles.	Le gouvernement, prêtant l'oreille à des rumeurs qui émanaient des milieux anticléricaux, le considérait comme le chef des carlistes à Marseille.
The French Government, which had been listening to rumours that emanated from anticlerical quarters, even considered him to be the leader of the Carlists in Marseilles.	Le gouvernement, prêtant l’oreille à des rumeurs qui émanaient des milieux anticléricaux, le considérait comme le chef des carlistes à Marseille.
We would like professor Nayed to reflect upon the evidence that his criticisms risk resembling, in their extremism, those of a secularized and anticlerical Westerner, according to whom the behaviors of a religious institution are always cynically geared toward its power over consciences.	Nayed réfléchisse à cette évidence : ses critiques risquent de ressembler, dans leur outrance, à celles d’un occidental sécularisé et anticlérical pour qui les comportements d’une institution religieuse sont toujours les instruments cyniques de son pouvoir sur les consciences.