anti-inflationniste

Dictionary
Examples

Un autre élément de la politique anti-inflationniste a été de réduire les dépenses du gouvernement pour les programmes sociaux.	Another element of the anti-inflationary policy was to cut government spending for social programs.
Dans 1981 le taux d'intérêt approprié aux États-Unis était à 17 pour cent, un taux extrêmement élevé dû à la politique monétaire serrée anti-inflationniste du Fed sous Paul Volcker. En Rép.	In 1981 the relevant interest rate in the U.S. was at 17 percent, an extremely high rate due to the anti-inflation tight monetary policy of the Fed under Paul Volcker.
Un effondrement de la crédibilité du système, ou la conviction soudaine que la Banque n'est pas en mesure de poursuivre une politique anti-inflationniste à tout prix, pourrait avoir des répercussions économiques graves dans toute l'Union.	A collapse in the credibility of or belief that the Bank would not be prepared to pursue an anti-inflationary policy at all costs could have severe repercussions economically throughout the whole Union.
À la fin des années 70, le passage brutal des États-Unis à une politique monétaire anti-inflationniste se traduisit par une forte hausse des taux d'intérêt et entraîna l'effondrement des prix des produits de base.	A sudden shift to an anti-inflationary monetary policy in the United States at the end of the 1970s increased interest rates sharply and led to a collapse of commodity prices.
Les mesures à prendre contre ce phénomène - plus encore que dans le cas d'une politique anti-inflationniste - doivent privilégier la prévention et, reposer sur des perspectives plutôt que sur les faits actuels.	Measures against deflation need—to an even greater extent than an anti-inflationary policy—to be pre-emptive and based on prospects rather than on current developments. Inevitably, such an approach embodies its own set of risks.
Le risque existe au contraire de créer davantage de problèmes que nous n'en résolvons en matière d'emploi, en menant en permanence une politique anti-inflationniste dans un contexte caractérisé, quasiment dans l'ensemble de l'Europe, par une inflation basse.	An abiding anti-inflationary strategy - in the current climate of low inflation throughout most of Europe - could in fact cause more problems than it solves on the employment front.
La conclusion qu'elle en tire sur ce qu'il convient de faire s'inscrit dans la logique habituelle de l'austérité draconienne et unilatérale, d'une nouvelle réduction des déficits budgétaires et de la dette publique et d'un renforcement de la politique anti-inflationniste.	The conclusion it has reached on what should happen is based on the well-known logic of unilateral austerity, further reducing financial deficits and the public debt, and strengthening anti-inflationary policy.
Nous désapprouvons le fait de nous surtaxer dans des domaines relatifs à la santé, à l'environnement ou à la politique sociale au lieu de poursuivre une politique anti-inflationniste et de chercher à apporter une réponse appropriée aux défis de la concurrence.	We disagree with over-taxing ourselves in areas relating to health, the environment or social policy instead of pursuing an anti-inflationary policy and seeking to respond appropriately to the challenges of competition.
Avec son orientation exclusivement anti-inflationniste, l'UEM risque fort d'aggraver le chômage.	There is a high risk that EMU, with its one-sided emphasis on controlling inflation, will lead to increased unemployment.
Par exemple, l'économie du Ghana affiche une croissance en hausse, soutenue par une politique monétaire anti-inflationniste et l'assainissement des finances publiques.	For instance, Ghana's economy is benefiting from increased growth, underpinned by anti-inflationary monetary policy and fiscal consolidation.
Le risque est également grand de voir l'UEM, basée sur une orientation politique exclusivement anti-inflationniste, induire une augmentation du chômage et une aggravation des déséquilibres régionaux.	There is also a high risk that EMU, with its one-sided preoccupation with fighting inflation, will lead to increased unemployment and increased regional imbalances.
Le gouvernement doit renforcer l'orientation anti-inflationniste des instruments de la politique économique dont il dispose, notamment dans les domaines du budget et de la politique des revenus.	The government must step up the anti-inflationist bias of the economic policy instruments available to it, particularly in the fields of the budget and income policy.
Au lieu de cela, le rapport reprend, malheureusement, l'obsession anti-inflationniste qu'on trouve aussi dans le discours de la Banque centrale, et l'échec du projet Galilée serait quelque chose de désastreux.	Instead of that, the report unfortunately takes up the anti-inflationist obsession we also find in the discourse of the Central Bank, and the failure of the Galileo project would be disastrous.