anti-government

Translator
Examples

Today Idlib is the largest remaining area held by anti-government forces.	Aujourd’hui, Idlib constitue la plus vaste zone restante détenue par les forces antigouvernementales.
These incidents were perpetrated by anti-government elements, including the Taliban.	Ces incidents ont été perpétrés par des éléments hostiles au Gouvernement, notamment les Taliban.
In February 2008, anti-government riots spead through Cameroon.	En février 2008, des émeutes anti-gouvernmentales se sont propagées à travers le Cameroun.
South of the Ibër/Ibar River, several anti-government protests passed off peacefully.	Au sud de l'Ibër/Ibar, plusieurs manifestations antigouvernementales se sont déroulées dans le calme.
Medical personnel have been targeted by anti-government elements, including the Taliban.	Le personnel médical a été visé par des éléments hostiles au Gouvernement, notamment les Taliban.
Share this: Students at Haromaya University in Ethiopia displaying a quasi-official anti-government gesture.	Partager : Étudiants de l'Université Haromaya, en Éthiopie, faisant le salut anti-gouvernement quasi-officiel.
Coque Mukuta works for Radio Despertar and has been covering the anti-government demonstrations in Angola.	Coque Mukuta travaille pour Radio Despertar et couvre les manifestations anti gouvernement en Angola.
Meanwhile, clashes have broken out between pro- and anti-government demonstrators in Cairo.	Par ailleurs, des affrontements ont éclaté au Caire entre manifestants favorables et d'autres hostiles au gouvernement.
This person also accused me of being anti-government because I support the opposition party.	Cette personne m'a accusé également d'être contre le gouvernement parce que j'appuyais le parti de l'opposition.
No panic, and no anti-government demonstrations followed the reactor explosions.	Il n’y a eu ni panique ni manifestations anti-gouvernementales à la suite des explosions des réacteurs.
The health professionals were arrested in March and April of 2011 during anti-government protests.	Les professionnels de la santé ont été arrêtés en mars et avril 2011 au cours de manifestations anti-gouvernementales.
Vandals paid adolescents to tag anti-government graffiti on the walls of the city.	Des inconnus ont payé des adolescents pour qu’ils taguent des graffitis antigouvernementaux sur les murs de la ville.
Ethiopia has blocked the Internet on three occasions since huge anti-government protests exploded in November 2015.	L'Éthiopie a bloqué l'Internet à trois reprises depuis que de grandes manifestations anti-gouvernementales ont éclaté en novembre 2015.
Last January, the former President Ahmadinejad had been charged with inciting the anti-government demonstrations in December 2017.	En janvier dernier, l’ancien président Ahmadinejad avait été accusé d’avoir suscité les manifestations anti-gouvernementales de décembre 2017.
San Miguel - This district houses the Malacañan Palace as well as Mendiola Street, a well-known site for anti-government protests.	San Miguel - Ce quartier abrite le Palais Malacañan ainsi que Mendiola Street, un site bien connu des manifestations anti-gouvernementales.
Given its tone and tenor, the report must have emanated from anti-government sources.	Étant donné le ton et la teneur du rapport écrit, il est probable que celui-ci ait été inspiré par des sources antigouvernementales.
On 1 July, they boasted the largest anti-government demonstration in Syria during the recent uprisings.	Le 1er juillet, ils ont tenu la plus importante manifestation antigouvernementale qui s'est déroulée en Syrie depuis le début des soulèvements.
Measures are also required to identify and exclude corrupt and anti-government elements remaining in the force.	Des mesures devront également être entreprises afin d'identifier et d'exclure les éléments corrompus et antigouvernementaux demeurant au sein de la force.
Since 2012, Mali has been embroiled in conflicts in the North, involving anti-government military coalitions and jihadist forces.	Depuis 2012, le nord du Mali est empêtré dans des conflits, impliquant des coalitions militaires anti-gouvernementales et des forces djihadistes.
Non-signatory opposition groups have continued to criticize the recent political agreements, including by organizing anti-government demonstrations.	Les groupes d'opposition non signataires ont continué de critiquer les derniers accords politiques, et ont notamment organisé des manifestations contre le gouvernement.