anti-colonialist

Translator
Examples

Born to a tribal Bedouin family of nomadic desert shepherds in the region of Tripoli, Gaddafi was profoundly anti-colonialist.	Né dans une famille de bédouins, dans la région de Tripoli, Kadhafi était foncièrement anticolonialiste.
He was referring not to a military occupation force but to instances where an imperialist government might send military aid to anti-colonialist fighters.	Il faisait référence non pas à une force d’occupation militaire mais à des situations où un gouvernement impérialiste pourrait envoyer une aide militaire à des combattants anticolonialistes.
Fidel Castro, Che Guevara, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos and all the rest who fought in the Sierra Maestra set in motion a Revolution that has become deeply popular, anti-colonialist, anti-imperialist, socialist and faithful to the ideals of Jose Martí.	Fidel Castro, Che Guevara, Raul Castro, Camilo Cienfuegos et tous les autres militants de la Sierra ont déclenché une révolution devenue profondément populaire, anticolonialiste, anti-impérialiste, socialiste et fidèle à l’esprit de José Martí.
The prominent writer was unfairly imprisoned on account of his anti-colonialist speeches.	Le célèbre écrivain a été injustement emprisonné en raison de ses discours anticolonialistes.
And then, as he was a staunch anti-colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war.	Et puis parce qu'il était anti-colonianiste convaincu, il a fait des faux papiers pour les algériens pendant la guerre d'Algérie.
Moreover, the expert underlined that States were not interested in tackling the problem like they did at the time when the texts were negotiated, i.e. from the rather narrow anti-colonialist viewpoint.	L'expert a souligné de plus que les États ne voulaient plus aborder le problème comme à l'époque où les textes avaient été négociés, c'est-à-dire du point de vue assez étroit de l'anticolonialisme.
Due to the anti-colonialist struggles launched by the entire patriotic people under the leadership of patriots including General Aung San, Myanmar regained independence on 4 January 1948 and became a sovereign nation.	Grâce à la bataille que le peuple livre au colonialisme dans un élan de patriotisme canalisé entre autres par le général Aung San, le Myanmar recouvre son indépendance le 4 janvier 1948, devenant alors une nation souveraine.