anthropocentrism

Translator
Examples

The anthropocentrism which characterizes modernity can never be detached from an acknowledgment of the full truth about man, which includes his transcendent vocation.	L'anthropocentrisme qui caractérise la modernité ne peut jamais être détaché de la conscience de la pleine vérité sur l'homme, qui inclut sa vocation transcendante.
This should therefore be no surprise, granted that anthropocentrism has always led to the loss of humanity in the midst of nature.	Il ne faut pas s’en étonner, étant donné qu’historiquement l’homo-centrisme a toujours conduit à la perte de l’homme au milieu de la nature.
Without doubt, our age is the one in which man has been most written and spoken of, the age of the forms of humanism and the age of anthropocentrism.	Notre époque est sans doute celle où l’on a le plus écrit et parlé de l’homme, celle des humanismes et de l’anthropocentrisme.
Unless one maintains that pastoral work fostering the more and more active participation of the faithful in the liturgical action is a sign of anthropocentrism and horizontalism.	À moins de considérer que le travail pastoral qui consiste à favoriser la participation de plus en plus active des fidèles à l’action liturgique est un signe d’anthropocentrisme et d’horizontalisme.
This view sees and feels human beings and the world that integrates them organically with the entire universe, in contrast to the hegemonic anthropocentrism of Western capitalist modernity.	Une vision et un sentiment de l’être humain et du monde qui les intègre de manière organique dans la totalité de l’univers, en se démarquant de l’anthropocentrisme hégémonique de la modernité occidentale capitaliste.
In doing so, the exhibition also strives to reassess the historical roots and epistemological foundation of the current ecological and environmental predicament, interrogating the notion of subjectivity inherent in the project of modernity and the anthropocentrism derived from that tradition.	Ce faisant, l'exposition vise la réévaluation des racines historiques et du fondement épistémologique de la situation écologique et environnementale actuelle, et interroge la notion de subjectivité inhérente au projet de modernité ainsi que l'anthropocentrisme dérivé de la tradition.
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.	Mon problème avec cette appellation est son anthropocentrisme.
A misguided anthropocentrism leads to a misguided lifestyle.	Un anthropocentrisme dévié donne lieu à un style de vie dévié.
In fact Christianity is anthropocentric precisely because it is fully theocentric; and simultaneously it is theocentric, thanks to its extraordinary anthropocentrism.	En effet, le christianisme est anthropocentrique précisément parce qu’il est pleinement théocentrique ; et, en même temps, il est théocentrique du fait de son anthropocentrisme particulier.