antagonique

Translator
Examples

Le Parthians basé en Irak étaient antagonique aux Grecs de Seleucid et au Romans qui les a réussis.	The Parthians based in Iraq were antagonistic to the Seleucid Greeks and to the Romans who succeeded them.
L'effort de vacances est une expression plutôt antagonique mais il est vrai et il peut causer le renversement sérieux.	Vacation stress is a rather antagonistic expression but it is real and it can cause serious upset.
En réalité, ils ne peuvent pas être considérés comme Aptas, parce que la nature des choses comme proposé par elles est antagonique.	In reality, they cannot be regarded as Aptas, for the nature of things as propounded by them is antagonistic.
Somme toute, une telle situation peut entraîner une stratification antagonique des groupes sociaux, déclencher une guerre civile ou aboutir à une désintégration complète de l'État.	Ultimately, such a situation could lead to antagonism between social groups, to civil war and to total disintegration of the State.
Un but difficile à atteindre pour un développeur, mais encore plus quand votre logiciel doit fonctionner dans un environnement antagonique en évolution constante, en plusieurs langues et sur plusieurs plateformes.	This is tough for any developers to achieve, but especially so when your software has to operate in an ever-changing adversarial environment and across many languages and platforms.
Il ne s'agit pas de prendre position en faveur de Tadic ou de Nicaragua, simplement pour illustrer le type de conflit normatif qui existe lorsque deux institutions placées devant des faits analogues interprètent la loi de manière antagonique.	The point is not to take a stand in favour of either Tadic or Nicaragua, only to illustrate the type of normative conflict where two institutions faced with analogous facts interpret the law in differing ways.
Il ne faut néanmoins pas oublier que le principe fondamental de l'autodétermination des peuples est trop souvent négligé et sacrifié sur l'autel d'un autre principe, également valable mais antagonique, à savoir celui de l'intégrité territoriale des États.	However, we must not forget that the fundamental principle of self-determination is all too often disregarded, sacrificed on the altar of another, equally valid but opposite principle, that of the territorial integrity of the States.
L’embrayage-frein pneumatique NEF est une unité compacte composée d’un embrayage pneumatique et d’un frein antagonique à ressort.	The NEF pneumatic clutch brake combination is a compact unit made up of a pneumatic clutch and an opposing spring-engaged brake.
Une chose est de considérer la nécessité et l’urgence de dépasser le capitalisme, qui dans toutes ses formes est structuralement antagonique à nos valeurs, nos idéaux et nos besoins.	One thing is considering the need and urgency required to overcome capitalism, in any of its forms, all structurally opposed to our values, ideals, and needs.
Mais en réalité les revendications qui s’y expriment sont absolument étrangères aux exigences que la classe ouvrière doit exprimer en tant que classe sociale antagonique à l’ensemble du monde capitaliste.	But in reality the demands expressed by this movement are entirely foreign to the requirements that the working class must express as a class antagonistic to the entire capitalist world.
Les deux principales classes dans la société capitaliste, la bourgeoisie (les capitalistes) et le prolétariat (les travailleurs), sont fondamentales pour le mode de production et sont en relation antagonique une envers l’autre.	The two main classes in capitalist society, the bourgeoisie (capitalists) and proletariat (workers), are fundamental to the mode of production and stand in antagonistic relation to each other.
Ce processus exclut des interprétations pacifistes, évolutionnistes et progressistes du développement du régime bourgeois et confirme les prévisions marxistes sur la concentration et l’alignement antagonique des forces de classe.	This course excludes the progressive, pacifist interpretations of the evolution of the bourgeois regime, and confirms the Marxist prevision of the concentration and the antagonistic array of class forces.
Ce processus exclut des interprétations pacifistes, évolutionnistes et progressistes du développement du régime bourgeois et confirme les prévisions marxistes sur la concentration et l'alignement antagonique des forces de classe.	This course excludes the progressive, pacifist and evolutionist interpretations of the becoming of the bourgeois regime, and confirms the prevision of the concentration and of the antagonistic arraying of the class forces.
Ce processus exclut les interprétations pacifistes, évolutionnistes et progressistes du développement du régime bourgeois et confirme les prévisions marxistes sur la concentration et l’alignement antagonique des forces de classe.	This course excludes the progressive, pacifist and evolutionist interpretations of the becoming of the bourgeois regime, and confirms the prevision of the concentration and of the antagonistic arraying of the class forces.
Luna Antagónica – Lune Antagonique Propulsé par WordPress.com.	Create a free website or blog at WordPress.com.