annul

annuler

This Decision annuls and replaces Decision C(2008) 2633.	La présente décision annule et remplace la décision C(2008) 2633.
If the latter annuls the enforcement order, the person is released.	Si cette dernière annule l'exequatur, la personne sera remise en liberté.
The Supreme Court decision annuls the High Court ban.	La Cour suprême annule la décision d’interdiction de la Haute Cour.
The concept of drenching oneself with something that selfishly annuls this, is known as clothing.	Le concept du trempage avec quelque chose qui annule selfishly ceci, est connu comme habillement.
(This text annuls and replaces that published in Official Journal L 208 of 11 August 2005)	(Le présent texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 208 du 11 août 2005)
(This text annuls and replaces that published in Official Journal L 314 of 30 November 2005)	(Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 314 du 30 novembre 2005, p. 1)
(This text annuls and replaces the text published in Official Journal L 46 of 16 February 2006, p. 32)	(Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 46 du 16 février 2006, p. 32)
(This text annuls and replaces the text published in Official Journal L 197 of 19 July 2006, p. 9)	(Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 197 du 19 juillet 2006, p. 9)
But the vast majority of modern writers on international law have abandoned this standpoint, and the opinion is pretty general that war by no means annuls every treaty.	Mais la grande majorité des publicistes contemporains ont abandonné cette position, et on estime assez généralement qu'en aucune manière la guerre n'annule tous les traités.
The neutron should contain a balance of forces of torsion that annuls its total charge; therefore, the three quarks should not have the same nature as their curls.	Le neutron doit contenir un équilibre de forces de torsion qui annule sa charge totale, et donc les trois quarks ne devraient pas avoir la même nature que ses boucles.
(The following text annuls and replaces that published in Official Journal of the European Union L 185 of 6 July 2006, pages 16 to 20)	(Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 185 du 6 juillet 2006, pages 16-20.)
The present Decision annuls and replaces Decision No 2/2001 of 30 January 2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of its Rules of Procedure.	La présente décision annule et remplace la décision no 2/2001 du 30 janvier 2001 du Comité des ambassadeurs ACP-CE concernant l’adoption de son règlement intérieur.
(This text annuls and replaces that published in Official Journal L 314 of 30 November 2005)	Agrégats et n.c.a. »
It says whoever annuls one of the least of the commandments and teaches others to do the same will be called the least in the kingdom of heaven.	Il est dit celui qui supprimera l'un des ces plus petits commandements et qui enseignera aux hommes à faire de même sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux.
The present Decision annuls and replaces Decision No 2/2001 of 30 January 2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of its Rules of Procedure.	JO L 20 du 22.1.2005, p. 15.
If the appeal in cassation is sustained, the court of cassation annuls the judgment and sends the case to the same court in order to have it re-try the case by other judges.	Si le pourvoi en cassation est admis, la Cour de cassation casse le jugement et renvoie l'affaire devant le même tribunal afin qu'elle y soit rejugée par d'autres juges.
It annuls and replaces Decision No 2/1995 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 June 1995 on the membership and rules of operation of the ACP-EC Customs Cooperation Committee.	Elle annule et remplace la décision no 2/1995 du Conseil des ministres ACP-CE du 8 juin 1995 relative à la composition et aux modalités de fonctionnement du Comité de coopération douanière ACP-CE.
The deal annuls the 1941 Leased Bases Agreement and the right of the United States to reoccupy the former Naval Annex at Southampton and the Naval Air Base at St. Davis.	L'accord annule celui de 1941 sur la location des bases ainsi que le droit des États-Unis de réoccuper l'ancienne annexe navale de Southampton et la base aéronavale de St.
The present Decision annuls and replaces Decision No 1/2001 of 30 January 2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers.	La présente décision annule et remplace la décision no 1/2001 du 30 janvier 2001 du Comité des ambassadeurs ACP-CE concernant l’adoption du règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be re-opened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.	Si la Cour annule la décision du comité d’arbitrage, la procédure peut être reprise, s’il y a lieu, à la diligence d’une des parties au procès, devant le comité d’arbitrage.